| Français |
Anglais |
Allemand |
Hollandais |
| nacre |
mother of pearl |
Perlmutter |
parelmoer |
| nappe d'autel |
altar cover |
Altardecke |
altaarkleed |
| nappe de repassage |
ironing cloth |
Bügeltuch |
strijkdeken |
| nappe de table |
table cloth |
Tischtuch |
tafellaken |
| natte |
plait(braid) |
Flechte |
vlecht |
| natte |
plait(braid) |
Zopf |
vlecht |
| natté |
hopsack |
Hopsack |
hopsack |
| natté |
hopsack |
Würfelbindung |
dubbelplatbinding |
| natté |
hopsack |
Hopsack |
panamabinding |
| natter |
braid |
einflechten |
vlechten |
| naturel |
natural |
natürlich |
naturel |
| navette |
weaving shuttle |
Schützen |
schietspoel |
| navette |
shuttle |
Schützen |
schietspoel |
| navette à griffe |
hook saddle |
Greifersattel |
grijperzadel |
| navette de tissage |
weaving shuttle |
Webschützen |
spoel(weverij) |
| navette en os |
tatting shuttle |
Beinschiffchen |
frivolité spoeltje |
| nèche |
curl |
Locke |
krul |
| négligé |
nightdress |
Negligé |
negligé |
| négoce |
store |
Laden |
winkel |
| négoce |
shop |
Geschäft |
winkel |
| négociable |
commercial |
verkäuflich |
verhandelbaar |
| négociant en tissu |
cloth wholesaler |
Stoffgrossist |
stoffenhandelaar |
| négociation |
negotiation |
Verhandlung |
onderhandeling |
| neigé |
snow-washed |
schneegewaschen |
snow-wash |
| nervure |
binding tape |
Biese |
bies |
| nervurer |
smock |
smoken |
smokken |
| nervurer |
tuck |
smoken |
smokken |
| netteté |
clarity |
Klarheit |
zuiverheid |
| netteté |
brilliance |
Schärfe |
zuiverheid |
| nettoyage à sec |
dry-cleaning |
Trockenwäsche |
chemisch reiniging |
| nettoyer |
clean |
reinigen |
schoonmaken |
| nettoyer |
clean |
säubern |
schoonmaken |
| nettoyer à sec |
dry-clean |
chemisch reinigen |
chemisch reinigen |
| neutre |
colourless |
farblos |
kleurloos |
| nid |
defect |
Fehler |
fout |
| nid |
fault |
Defekt |
defect |
| nid |
fault |
Nest |
fout |
| nid (1) |
defect |
Webfehler |
foutje(in weefsel) |
| nid (1) |
flaw |
Nest |
foutje(in weefsel) |
| nid (2) |
knot |
Knoten |
knobbel |
| nid (2) |
flaw |
Nest |
verdikking |
| nid d'abeille façonné |
honey comb towel |
Waffelgewebe |
wafeldoek |
| niveau |
level |
Pegel |
niveau |
| niveau |
level |
Niveau |
niveau |
| niveau d'huile |
oil level |
Ölspiegel |
oliepeil |
| noble |
stylish |
stilvoll |
stijlvol |
| noble |
stylish |
geschmackvoll |
stijlvol |
| noir |
black |
schwarz |
zwart |
| nombre |
number(amount) |
Anzahl |
aantal |
| nombre de broches |
number of spindles |
Spindelanzahl |
spillenaantal |
| nombre de duites par cm. |
weft density |
Schussdichte |
inslagdichtheid |
| nombre de mailles |
number of loops |
Maschenzahl |
stekenaantal |
| nombre de tours |
number of rotations |
Tourenzahl |
toerental |
| nombre de tours |
-speed |
Tourenzahl |
toerental |
| non blindé |
unscreened |
unabgestimmt |
ongecontroleerd |
| non coupé |
untrimmed |
ungeschnitten |
ongesneden |
| non diminué |
undiminished |
ungemindert |
ongeminderd |
| non diminué |
un-harrowed |
ungemindert |
ongeminderd |
| non échelonné |
infinitely variable |
stufenlos |
traploos |
| non gratté |
unbrushed |
ungerauht |
ongeruwd |
| non teint |
undyed |
ungefärbt |
ongekleurd |
| non tissé |
nonwoven fabric |
Vliesstoff |
vliesstol |
| non tissé |
nonwoven fabric |
Vliesstoff |
nonwoven |
| non tissé thermocollant |
fusible non-woven |
Fixiervlies |
plakvlies |
| non transparent |
un-transparent |
undurchsichtig |
ondoorzichtig |
| non transparent |
opaque |
undurchsichtig |
ondoorzichtig |
| non-tissé spunlaid |
spunlaid fleece |
Spinnvlies |
spinvlies |
| nope |
nub |
Noppe |
nop |
| nope |
slub |
Nisse |
nop |
| nope |
slub |
Noppe |
nop |
| normal |
usual |
normal |
gewoon |
| normal |
normal |
gewöhnlich |
gewoon |
| normal |
normal |
normal |
gewoon |
| norme |
standard |
Massstab |
maatstaf |
| norme de production |
performance rate |
Leisungsgrad |
productienorm |
| norme de qualité |
quality standard |
Qualitätsmerkmal |
kwaliteitsstandaard |
| note |
note |
Notiz |
aantekening |
| note |
note |
Notierung |
aantekening |
| note (gradation) |
internal engraving |
Innenbeschriftung (Gradieren) |
opschrift(graderen) |
| note de crédit |
credit invoice |
Gutschrift |
creditnota |
| note de crédit |
credit note |
Gutschrift |
creditnota |
| notice |
note |
Notiz |
aantekening |
| notice |
note |
Notierung |
aantekening |
| nouage |
knot |
Verknüpfung |
verknoping |
| nouage |
knot |
Knoten |
verknoping |
| noué à la main |
hand-knotted |
handgeknüpft |
handgeknoopt |
| nouer (1) |
bartacking |
verriegeln |
trenzen |
| nouer (2) |
knot |
garn anknüpfen |
garen aanknopen |
| nouer (2) |
join yarn ends |
fadenanlegen |
garen aanknopen |
| nouer (2) |
join yarn ends |
garn anknüpfen |
garen aanknopen |
| nouer (fils de chaine) |
knotting(wrap ends) |
anknoten(Kettfäden) |
aanknopen(kettingdraden) |
| nouveauté |
novelty fabric |
Modestoff |
modestof |
| nouveauté |
fashion fabric |
Novität |
modestof |
| nouveauté |
fashion fabric |
Modestoff |
modestof |
| nouveautés |
millinary articles |
Modewaren |
modeartikelen |
| nouveautés |
fancy articles |
Modeartikel |
modeartikelen |
| nouveautés |
fancy articles |
Modewaren |
modeartikelen |
| noyé |
countersunk |
versenkt |
verzonken |
| noyé |
flush |
versenkt |
verzonken |
| nuance |
colour shade |
Farbstufe |
kleurschakering |
| nuancer |
tint |
tönen |
tinten |
| nubienne |
lama cloth |
Lamas töff |
lamastof |
| numérique |
digital |
digital |
digitaal |
| numérique |
digital |
numerisch |
digitaal |
| numéro |
count |
Feinheit |
garendikte |
| numéro |
count |
Nummer |
garendikte |
| numéro |
number |
Nummer |
nummer |
| numéro |
number |
Zahl |
nummer |
| numéro anglais |
cotton count |
englische Garnnumerierung |
Engels nummer |
| numéro anglais |
English yarn count |
englische Garnnumerierung |
Engels nummer |
| numéro d'article |
item number |
Artikelnummer |
artikelnummer |
| numéro de dessin |
number of pattern |
Musternummer |
dessinnummer |
| numéro de fil |
yarn count |
Garnnummer |
garennummer |
| numéro de l'aiguille,-mo |
needle size |
Nadelnummer |
naaldnummer |
| numéro de la commande |
order number |
Auftragsnummer |
ordernummer |
| numéro de liste |
list number |
Listennummer |
lijstnummer |
| numéro de pièce |
piece number |
Stücknummer |
stuknummer |
| numéro de référence |
reference number |
Referenznummer |
referentienummer |
| numéro de taille |
size number |
Grossenummer . |
maatnummer |
| numéro métrique |
metric yarn count |
metrische Garnnummer |
metrisch garennummer |
| numéros de rouleaux |
bale numbers |
Ballennummer |
stuknummers |
| numérotage de fils |
yarn count |
Garnnumerierung |
garennummering |
| numéroter |
number |
numerieren |
nummeren |
| nuque |
neck |
Hals |
hals |
| nuque |
neck |
Hals |
nek |
| nylon |
nylon |
Nylon |
nylon |
| nœud (1) |
nep |
Nisse |
verknoping |
| nœud (2) |
nub |
Noppe |
nop |
| nœud (2) |
slub |
Nisse |
nop |
| nœud (2) |
slub |
Noppe |
nop |
| nœud (3) |
bow |
Schleife |
strik |
| nœud à cheveux |
bow |
Haarschleife |
haarstrik |
| nœud à cheveux |
hair knot |
Haarschleife |
haarstrik |
| nœud de Smyrne |
Turkish knot |
Smyrnaknoten |
smyrnaknoop |
| nœud de Smyrne |
Turkish knot |
Smyrnaknoten |
Turkse knoop |
| nœud de tisserand |
weavers' knot |
Weberknoten |
weversknoop |
| nœud papillon |
bow |
Fliege |
vlinderstrik |
| nœud papillon |
bow |
Diplomat |
vlinderstrik |
|
