| Français |
Anglais |
Allemand |
Hollandais |
| machine à aiguiser |
scissor grinding machine |
Scherenschleifmaschine |
scharenslijpmachine |
| machine à arrêts |
bartacking machine |
Riegelmaschine |
trensmachine |
| machine à bouton-pression |
snap fastener attaching apparatus |
Druckknopf Ansetzgerat |
drukknoopaanzetapparaat |
| machine à boutonnières |
buttonholer |
Knopflochnahmaschine |
knoopsgatmachine |
| machine à bras déporté |
feed-off-the arm machine |
Armabwärtsnähmachine |
armafwaartsmachine |
| machine à bras libre |
free-arm sewing machine |
Freiarm-Nahmaschine |
vrijarmmachine |
| machine à bras libre cylindrique |
stub-arm seamer |
Armnahmaschine |
cylinderarmmachine |
| machine à brider les poches |
pocket tacker |
Taschenriegelnähmaschine |
zakkentrensmachine |
| machine à broder |
embroidery machine |
Stickmaschine |
borduurmachine |
| machine à broder à têtes multiples |
multi-head embroidery machine |
Mehrkopfstickmaschine |
meerkops borduurmachine |
| machine à broder sur colonne |
gantry-type embroidery machine |
Portalstickmaschine |
kolomborduurmachine |
| machine à calculer |
calculator |
Rechenmaschine |
rekenmachine |
| machine à canon |
cylinder bed sewing machine |
Sockel-Nähmaschine |
cylindernaaimachine |
| machine à copier |
copier |
Kopierapparat |
kopieerapparaat |
| machine à copier |
copying machine |
Kopierapparat |
kopieerapparaat |
| machine à coudre |
sewing machine |
Nähmaschine |
naaimachine |
| machine à coudre à bras long |
longarm sewing machine |
Langarmnähmaschine |
langearmmachine |
| machine à coudre à colonne |
post bed sewing machine |
Saulennähmaschine |
zuilennaaimachine |
| machine à coudre à couteau central |
central knife(sewing machine) |
Mittenschneider(Nähmaschine) |
naaimachine met centraal mes |
| machine à coudre industrielle |
industrial sewing machine |
lndustrienähmaschine |
industrienaaimachine |
| machine à coudre les passants de ceinture |
belt loop machine |
Gürtelschlaufenmaschine |
lussenmachine |
| machine à coudre les pinces |
dart sewing machine |
Abnähernähmaschine |
suçonmachine |
| machine à coudre les plis |
pleat sewing machine |
Faltennähmaschine |
plooiinstikmachine |
| machine à coudre les rabats |
automatic flap stitcher |
Klappennähautomat |
kleppenautomaat |
| machine à coudre panneau devant |
front panel machine |
Vorderbahnmaschine |
voorbaanmachine |
| machine à coudre rapide |
high speed sewing machine |
Schnellnäher |
snelnaaier |
| machine à couper des bandes |
tape cutting machine |
Bänderschneidemaschine |
bandsnijmachine |
| machine à couper des bandes |
tape cutter |
Bänderschneidemaschine |
strokensnijmachine |
| machine à couper la peluche |
plush cutting machine |
Plüschschneidemaschine |
pluchesnijmachine |
| machine à couper le biais |
binding tape cutting machine |
Bänderschneidemaschine |
biesbandsnijmachine |
| machine à décatir |
decatising machine |
Dekatier maschine |
decatiseermachine |
| machine à découper le tissu |
cloth cutting machine |
Stoffschneidemaschine |
stofsnijmachine |
| machine à denteler |
pinking machine |
Auszack maschine |
kartelmachine |
| machine à denteler |
pinking machine |
Zackenmaschine |
kartelmachine |
| machine à deux aiguilles |
twin needle sewing machine |
Zweinadelnahmaschine |
tweenaaldsmachine |
| machine à double point invisible |
double blind stitch machine |
Doppelblindstichmaschine |
dubbele blindsteekmachine |
| machine à écraser et bätir les bords |
edge rubbing and basting machine |
Kantenausreib-und Heftmaschine |
kantenuitwrijf-en hechtmachine |
| machine à écrire |
typewriter |
Schreibmaschine |
schrijfmachine |
| machine à emballer. |
packing machine |
Verpackungsmaschine |
inpakmachine |
| machine à empaqueter. |
bundling machine |
Bündelmaschine |
bundelmachine |
| machine à enduire |
coating machine |
Beschichtungsmaschine |
coatingmachine |
| machine à enrouler les queues de bouton |
button neck wrapping machine |
Stielumwickelmaschine |
stiftomwikkelmachine |
| machine à estamper |
punching machine |
Stanzmaschine |
stansmachine |
| machine à étiqueter |
labelling machine |
Etikettier maschine |
etiketteermachine |
| machine à extrusion |
extruder |
Spritzmaschine |
extrusiemachine |
| machine à faire des œillets |
eyelet machine |
Schnürlochmaschine. |
nestelmachine |
| machine à festonner |
scalloping machine |
Festonier maschine. |
festonneermachine |
| machine à froncer |
gathering machine |
Kräuselmaschine |
rimpelmachine |
| machine à gratter |
raising machine |
Rauhmaschine. |
ruwmachine |
| machine à imprimer |
printing machine |
Druckmaschine |
drukmachine |
| machine à imprimer les étiquettes |
label-printing machine |
Etikettendruckmaschine. |
etikettendrukmachine |
| machine à lame droite sauteuse |
straight knife |
Stossmesser |
recht mes |
| machine à lame droite sauteuse |
straight knife |
Stossmesser |
up and down |
| machine à marquer |
marking machine |
Markiergerat |
markeermachine |
| machine à mettre en forme |
shaping machine |
Dressiermaschine. |
dresseermachine |
| machine à nervurer |
tucking machine |
Smokmaschine. |
smockmachine |
| machine à nervurer |
tucking machine |
Zierfaltenmaschine. |
smockmachine |
| machine à ouater |
quilting machine |
Abstepp maschine. |
doorstikmachine |
| machine à ouater |
quilting machine |
Wattiermaschine. |
doorstikmachine |
| machine à ourler |
hemming machine |
Saumnahmaschine. |
zoommachine |
| machine à ourler |
seamer |
Saumnahmaschine. |
zoommachine |
| machine à ourler invisible |
felling machine |
Blindnahmaschine. |
blindzomer |
| machine à ourler invisible |
blind stitch machine |
Blindnahmaschine. |
blindzomer |
| machine à passepoiler |
piping machine |
Paspel maschine. |
paspelmachine |
| machine à passepoiler |
pocket welting machine |
Paspel maschine. |
paspelmachine |
| machine à piquer |
padding machine |
Pikiermaschine. |
pikeermachine |
| machine à piquer à plat automatique |
automatic serging |
Umstechautomat |
plastiekautomaat |
| machine à piquer les bords |
edge pick stitching machine |
Kantendurchnähmaschine |
kantendoorstikmachine |
| machine à piquer les cartons |
card puncher |
Lochkartenstanzer |
kaartenponsmachine |
| machine à plateau à une aiguille |
single-needle flatbed machine |
Einnadelflachbettmaschine. |
eennaalds vlakbedmachine |
| machine à point de chaînette |
chain stitch sewing machine |
Kettenstichnahmaschine. |
kettingsteekmachine |
| machine à point de recouvrement |
cover stitch sewing machine |
Überdecknähmaschine. |
overdekmachine |
| machine à point de recouvrement inférieur |
bottom covering machine |
Unterdeckstichmaschine. |
onderdekmachine |
| machine à point fantaisie |
fancy stitch machine |
Zierstichnahmaschine. |
sierstikmachine |
| machine à point manuel |
pick stitchting machine |
Handstichmaschine. |
doorputmachine |
| machine à point noué |
lockstitch machine |
Steppstichnähmaschine |
stiksteekmachine |
| machine à point zigzag |
zigzag sewing machine |
Zickzack-Nahmaschine |
zigzagnaaimachine |
| machine à points invisibles |
blind stitch machine |
Blindnahmaschine |
blindsteekmachine |
| machine à poser boutons-pressions |
press-stud attaching machine |
Ansetzmaschine(Druckknöpfe ) |
drukknoopmachine |
| machine à poser les passants de ceinture |
belt-loop attaching machine |
Gürtelschlaufen-Annähmaschine |
lussenaanzetmachine |
| machine à remouler |
scissor grinding machine |
Scherenschleifmaschine |
scharenslijpmachine |
| machine à renverser les cols |
quick turner |
Kragenwendegerat |
boordenkeerapparaat |
| machine à renverser les cols |
collar turner |
Kragenwendegerat |
kraagomkeerapparaat |
| machine à repasser les bords |
edge pressing machine |
Kantenbügelmaschine |
kantenpers |
| machine à retourner |
turning machine |
Wendemaschine |
omkeermachine |
| machine à revêtir les boutons |
machine for covering buttons |
Stoffknopfmaschine |
stofknooppers |
| machine à souder |
welding machine |
Schweissmaschine |
lasmachine |
| machine à surjeter |
serger |
Umstech maschine |
omslingermachine |
| machine à surjeter |
serging machine |
Umstech maschine |
omslingermachine |
| machine à thermocoller ceintures |
waistband fusing machine |
Gurtbandfixiermaschine |
ceintuurplakmachine |
| machine à thermosouder |
welding machine |
Schweissmaschine |
sealing machine |
| machine à tricot cuelli |
loop sinking machine |
Kulurmaschine |
kuleermachine |
| machine à visiter |
cloth inspection machine |
Warenschaumaschine |
schouwmachine |
| machine automatique à boutonnières |
automatic buttonhole machine |
Knopflochautomat |
knoopsgatautomaat |
| machine automatique à coudre |
automatic sewing unit |
Nähautomat |
naaiautomaat |
| machine automatique de plaquage des poches |
automatic pocket setter |
Taschenaufnähautomat |
zakkenopzetautomaat |
| machine d'occasion |
used machinery |
Gebrauchtmaschine |
gebruikte machine |
| machine de coupe |
cutting machine |
Zuschneidemaschine |
snijmachine |
| machine de fourrure |
furrier machine |
Pelznähmaschine |
bontmachine |
| machine de sertissage |
eyeletting machine |
Ringansetzmaschine |
ringenzetmachine |
| machine multi-aiguilles |
multi-needle machine |
Mehrnadelmaschine |
meernaaldsmachine |
| machine paget |
Paget machine |
Pagetmaschine |
pagetmachine |
| machine plate |
flat bed machine |
Flachbettmaschine |
vlakbedmachine |
| machine plieuse |
creaser |
Faltmaschine |
vouwmachine |
| machine plieuse |
folding machine |
Faltmaschine |
vouwmachine |
| machine point de recouvrement |
top cover stitch machine |
Deckstichmachine |
bovendekmachine |
| machine point noué à deux aiguilles |
double lockstitch machine |
Zweinadelsteppstichnähmaschine |
tweenaalds stiksteekmachine |
| machine pose-boutons. |
button sewing machine |
Knoplannähmaschine |
knoopaanzetmachine |
| machine pour la pose des fermetures à glissière |
zip attachment machine |
Reissverschlussnähmaschine |
ritsenzetmachine |
| machine pour la pose des manches |
sleeve sewing machine |
Armeleinnahmaschine |
mouwinzetmachine |
| machine pour monter la doublure. |
lining felling machine |
Futterstaffiermaschine |
voeringenzetmachine |
| machine pour retourner les poignets |
cuff turning machine |
Manchettenwendemaschine |
manchetomkeerapparaat |
| machine sophistiquée |
sophisticated machine |
hochentwickelte Maschine |
sophisticated machine |
| machine zig-zig ultra rapide |
high speed zigzag seamer |
zickzack-schnellnähmaschine |
zigzagsnelnaaier |
| macramé |
macramé lace |
Makramee-spitze |
macramé |
| maculature |
misprint |
Fehldruck |
misdruk |
| magasin (1) |
warehouse |
Lager |
magazijn |
| magasin (2) |
store |
Laden |
winkel |
| magasin (2) |
shop |
Geschäft |
winkel |
| magasin (3) |
warehouse |
Warenlager |
pakhuis |
| magasin à succursales multiples |
department store |
Grosshandelskette |
grootwinkelbedrijf |
| magasin à succursales multiples |
chain stores |
Grosshandelskette |
grootwinkelbedrijf |
| magasin de tissus |
fabric storage |
Stofflager |
stoffenmagazijn |
| magasin de tissus en gros |
cloth wholesale |
stoffgrosshandel |
stoffengroothandel |
| magazine de made |
fashion magazine |
Modezeitung |
modeblad |
| magazine de made |
fashion journal |
Modezeitung |
modeblad |
| magazine professionnel |
trade journal |
Fachzeitschrift |
vaktijdschrift |
| magazine professionnel |
trade magazine |
Fachzeitschrift |
vaktijdschrift |
| maille |
mesh(loop) |
Masche |
maas |
| maille |
mesh(loop) |
Masche |
steek |
| maille à l'envers |
purl stitch |
Linksmasche |
averechtse steek |
| maille ajour |
drop stitch |
Laufmasche stich |
laddersteek |
| maille ajour |
drop stitch |
Laufmasche stich |
gevallen steek |
| maille ajourée |
open stitch(knitting) |
offene Masche |
open steek (breim.) |
| maille cueillée |
straight bar knitted goods |
Flachkullerware |
paget-tricot |
| maille d'aiguille |
needle loop |
Nadelmasche. |
naaldsteek |
| maille de renforcement |
splicing stitch |
Verstärkungsmasche. |
versterkingssteek |
| maille double |
double loop |
Doppelmasche |
dubbele breisteek |
| maille endroit |
plain stitch |
rechte Masche. |
rechtse steek |
| maille endroit |
jersey stitch |
rechte Masche. |
rechtse steek |
| maille fermée |
closed stitch |
geschlossene Masche |
gesloten steek |
| maille fermée |
closed loop |
geschlossene Masche |
gesloten steek |
| maille retournée |
left-left |
links-links |
links-links tricot |
| maille retournée |
purl-knitted fabric |
links-links |
links-links tricot |
| maille tombée |
ladder(knits) |
Laufmasche. |
ladder(tricot) |
| maille tombée |
run(knits) |
Laufmasche. |
ladder(tricot) |
| maille unie endroit |
face loop |
Masche. Rechts. |
breisteek.rechts |
| mailles fines |
densely knitted |
dichtmaschig |
dichtmazig |
| mailles sautées, à |
open meshed |
grossmaschig |
grofmazig |
| maillon (1) |
chain link |
Kettenglied |
kettingschakel |
| maillon (2) |
heald eyelet |
Litzenauge |
heveloog |
| maillot |
pantyhose |
Strumpfhose. |
maillot |
| maillot |
tights |
Strumpfhose. |
pantykousen |
| maillot bain de soleil |
sun suit |
Sonnenanzug |
zonnebadpak |
| maillot compétition |
bathing suit(sport) |
Sport-Badeanzug |
sportbadpak |
| maillot cycliste |
cycle sweater |
Radrenntrikot |
fietstrui |
| maillot de bain |
swimming suit |
Badeanzug |
badpak |
| maillot de football |
football shirt |
Fussballhemd |
voetbalshirt |
| maillot de gymnaste |
crewneck sweater |
Turntrikot |
turntrui |
| main |
hand |
Hand |
hand |
| main, à la |
by hand |
von Hand |
met de hand |
| main, à la |
manual |
manuell |
met de hand |
| maison de couture |
fashion house |
Modehaus. |
modehuis |
| majus (touche) |
shift face stitch |
Verschiebung |
hoofdlettertoets |
| majus (touche) |
shift face stitch |
Verschiebung |
shift |
| malléable |
malleable |
formbar |
vervormbaar |
| manche |
sleeve |
Armel |
mouw |
| manche |
handle |
Handgriff |
handvat |
| manche |
knob |
Handgriff |
handgreep |
| manche |
knob |
Handgriff |
hendel |
| manche à piqûre rabattue |
fell seam sleeve |
Kappnahtärmel |
kapmouw |
| manche à revers. |
deep-cuffed sleeve |
Stulpenärmel |
omgeslagen mouw |
| manche ballon |
leg-of-mutton sleeve |
Keulenärmel |
ballonmouw |
| manche bouffante |
puff sleeve |
Puffärmel |
polmouw |
| manche chasuble |
chasuble sleeve |
Chausubleärmel |
kazuivelmouw |
| manche chauve-souris (1 ) |
batwing sleeve |
Fledermausärmel |
vleermuismouw |
| manche chauve-souris (2) |
cap sleeve |
angeschnittener Armel |
aangesneden mouw |
| manche chauve-souris (2) |
dolman sleeve |
angeschnittener Armel |
aangesneden mouw |
| manche courte. |
short sleeve |
kurzer Armel |
korte mouw |
| manche de biedemeier |
Victoria sleeve |
Biedermeierärmel |
biedemeiermouw |
| manche de costume |
popcat sleeve |
Kugelärmel |
kopmouw |
| manche de selette |
saddle sleeve |
Sattelärmel |
zadelmouw |
| manche de veston |
jacket sleeve |
Sakkoärmel |
colbertmouw |
| manche dolman |
Magyar sleeve |
angeschnitte(r) Armel |
mouw,aangeknipt |
| manche dolman |
cap sleeve |
angeschnitte(r) Armel |
mouw,aangeknipt |
| manche en tissu. |
cloth sleeve |
Stoffärmel |
stolmouw |
| manche évasée |
flared sleeve |
Trompetenärmel |
klokmouw |
| manche évasée |
bell sleeve |
Glockenärmel |
klokmouw |
| manche kimono |
kimono sleeve |
Kimonoärmel |
kimonomouw |
| manche longue |
long sleeve |
lange Armel |
lange mouw |
| manche montée |
set-in sleeve |
eingesetzter Armel |
ingezette mouw |
| manche pagode. |
tiered sleeve |
Pagodenärmel |
pagodemouw |
| manche papillon |
butterfly sleeve |
Schmetterlingsärmel |
vlindermouw |
| manche raglan |
raglan sleeve |
Raglanärmel |
raglanmouw |
| manche rapportée |
Magyar sleeve |
angeschnitte(r) Armel |
mouw,aangeknipt |
| manche rapportée |
cap sleeve |
angeschnitte(r) Armel |
mouw,aangeknipt |
| manche-aile |
wing sleeve |
Flügelärmel |
vleugelmouw |
| manche-viennoise |
Vienna sleeve |
Wiener Armel |
wienermouw |
| manchette |
cuff |
Manschette |
manchet |
| manchette en tricot |
knitted cuff |
Strickbündchen |
tricotmanchet |
| manchon |
muff |
Muffe |
mof |
| manette |
handle |
Handgriff |
handvat |
| manette |
knob |
Handgriff |
handgreep |
| manette |
knob |
Handgriff |
hendel |
| maniabilité |
convenience of operation |
Bedienungskomfort |
bedieningsgemak |
| manie |
craze |
Modegag |
gril |
| manie |
rage |
Modegag |
rage |
| manie |
fad |
Modegag |
gril |
| manie |
fashion gimmick |
Modegag |
gril |
| manipuler |
treat |
behandeln |
behandelen |
| manipuler |
treat |
bearbeiten |
behandelen |
| manivelle |
crank |
Kurbel |
kruk |
| manivelle |
crank |
Schwengel |
kruk |
| mannequin |
model |
Mannequin |
mannequin |
| mannequin |
mannequin |
Mannequin |
mannequin |
| mannequin (réglable) |
tailor's dummy |
Abnahmebüste |
pasbuste |
| mannequin (réglable) |
tailor's dummy |
Schneiderbüste |
pasbuste |
| mannequin d'étalage |
dummy |
Schaufensterpuppe |
etalagepop |
| mannequin-forme à vapeur |
steam ironing dummy |
Dampfpuppe |
stoompop |
| manomètre |
manometer |
Manometer |
manometer |
| manostat |
pressure regulator |
Druckregler |
drukregelaar |
| manque |
short |
Manko |
manco |
| manque |
deficit |
Manko |
manco |
| manquer les points |
stitch skipping |
Fehlstiche mach en |
steken overslaan |
| manteau |
coat |
Mantel |
jas |
| manteau |
overcoat |
Mantel |
overjas |
| manteau à capuchon |
hooded coat |
Kapuzenmantel |
jas met capuchon |
| manteau cardigan |
cardigan coat |
Strickmantel |
cardiganmantel |
| manteau d'hiver |
winter coat |
Wintermantel |
winterjas |
| manteau de bébé |
baby's coat |
Babyjäckchen |
babyjasje |
| manteau de berger |
shepherd's coat |
Hirtenmantel |
herdersmantel |
| manteau de chasse |
hunters' coat |
Jägermantel |
jagersjas |
| manteau de fourrure |
fur coat |
Pelzmantel |
bontmantel |
| manteau de laboratoire |
laboratory jacket |
Laborkittel |
laboratoriumjas |
| manteau de sport |
sports coat |
Sportmantel |
sportcoat |
| manteau de voiture |
car coat |
Automantel |
autocoat |
| manteau imperméable |
rain coat |
Regenmantel |
regenmantel |
| manteau trois quart |
short coat |
Kurzmantel |
kort manteltje |
| manteau trois quarts |
swagger |
Swagger |
swagger |
| mantille |
mantilla |
Mantille |
mantilla |
| manuel (1) |
by hand |
von Hand |
met de hand |
| manuel (1) |
manual |
manuell |
met de hand |
| manuel (2) |
manual |
Handbuch |
handboek |
| marbré |
morbelised |
marbré |
marbré |
| marbré |
veined |
marmoriert |
marbré |
| marchand de tissus d'habillement |
draper |
Manufakturwarengeschäft |
manufacturier |
| marchandises en travail |
work-in-process |
im Durchlauf befindliche Waren |
goederen in bewerking |
| marchandises en vrac |
bulk |
Massenware |
bulkwaren |
| marchandises en vrac |
staple goods |
Stapelware |
bulkwaren |
| marchandises en vrac |
mass goods |
Massenware |
bulkwaren |
| marchandises en vrac |
mass goods |
Stapelware |
bulkwaren |
| marche à vide |
down lime |
Leerlauf |
leegloop |
| marché du travail |
labour market |
Arbeitsmarkt |
arbeidsmarkt |
| marché intérieur |
home market |
Inlandsmarkt |
thuismarkt |
| marengo |
Marengo |
Marengo |
marengo |
| marge (1 ) |
edge margin |
Kantenabstand |
kantenafstand |
| marge (2) |
tolerance |
Marge |
marge |
| marge (2) |
margin |
Spanne |
marge |
| marocain |
Moroccan |
marokkanisch |
Marokkaans |
| marquage |
marking |
Markierung |
aftekening |
| marque (1) |
mark |
Zeichen |
merkteken |
| marque (2) |
stain |
Fleck |
vlek |
| marque (2) |
spot |
Fleck |
vlek |
| marque (3) |
trademark |
Marke |
merk |
| marque (3) |
brand(name) |
Warenzeichen |
merk |
| marque d'arrêt |
stopping mark |
Haltestelle |
stopagemarkering |
| marque de couture |
sewing mark |
Nahlabdruck |
naadafdruk |
| marque de démarrage |
starting mark(fault) |
Anlaufstelle |
aanloopplaats(in weefsel) |
| marque de la coupe |
cut mark |
Stückzeichen |
knipje(merkteken) |
| marqué de qualité |
quality brand |
Güteauszeichnung |
kwaliteitsmerk |
| marqué de qualité |
quality mark |
Güteauszeichnung |
kwaliteitsmerk |
| marque déposée |
trade mark |
Handelsmarke |
handelsmerk |
| marquer (1) |
draw(marking) |
zeichnen |
merken |
| marquer (2) |
mark |
anzeichnen |
aftekenen |
| marquer (2) |
mark |
markieren |
aftekenen |
| marquer (3) |
stamp |
stempeln |
stempelen |
| marqueur (feutre) |
marking pen |
Markierstift |
markeerstift |
| marqueur (feutre) |
marker |
Filtzstift |
viltstift |
| marqueur (feutre) |
felttipped pen |
Markierstift |
viltstift |
| marqueur (feutre) |
felttipped pen |
Filtzstift |
viltstift |
| marquise |
parasol |
Sonnenschirm |
zonnescherm |
| marquise |
sunshade |
Sonnenschirm |
zonnescherm |
| marquisette |
marquisette |
Marquisette |
marquisette |
| marron foncé |
black-brown |
schwarz-braun |
zwartbruin |
| marteau |
hammer |
Hammer |
hamer |
| martingale |
cummerbund |
Kummerbund |
ceintuur(breed) |
| martingale |
cummerbund |
breites Tailleband |
ceintuur(breed) |
| martingale simple |
back-belt |
Rückengürtel |
rugceintuur |
| masculin |
masculine |
mannlich |
mannelijk |
| masquer |
cover |
verhüllen |
verhullen |
| masquer |
camouflage |
verhüllen |
camoufleren |
| masse (12 gros) |
great gross |
Masse |
mass(12 gros) |
| masse (12 gros) |
mass |
Masse |
mass(12 gros) |
| mat |
dull |
malt |
mat |
| mat |
mat |
glanzlos |
glansloos |
| matelas (1 ) |
layer package |
Lagenstapel |
snijlaag |
| matelas (2) |
mattress |
Matratze |
matras |
| matelas de tissu |
cloth spread |
Losgrösse |
oplage |
| matelas de tissu |
cloth spread |
Schlicht |
oplage |
| matelassage |
cloth spreading |
stofflegen |
stofopleggen |
| matelassage |
cloth spreading |
auslegen |
stofopleggen |
| matelassage |
cloth spreading |
legen |
stofopleggen |
| matelassage en escalier |
hill-spreading |
Hügellagen legen, in |
op ongelijke dikte leggen |
| matelassage en grande largeur |
open lap |
offene Legung |
open legging |
| matelassage en sens unique |
one way spreading |
eingängig legen |
in een richting opleggen |
| matelassage endroit |
face up spreading |
rechts auflegen |
eenzijdig opleggen |
| matelassage endroit sur endroit |
face to face spreading |
rechts auf rechts auflegen |
dubbel opleggen |
| matelassé |
matelassé |
Matelassé |
matelassé |
| matelasser |
spread |
auflegen |
opleggen |
| matelasser |
lay on |
auflegen |
opleggen |
| matelasser en grande largeur |
open |
offenlegen |
open opleggen |
| matelasser en zig-zig |
zig zag spreading |
zickzacklegen |
zigzag opleggen |
| matelasser en zig-zig |
laying-up in laps |
zickzacklegen |
zigzag opleggen |
| matelasseuse |
spreading machine |
Legemaschine |
oplegmachine |
| matelasseuse |
folding machine |
Legemaschine |
oplegmachine |
| mater |
matt |
verblinden |
matteren |
| mater |
matt |
mattieren |
matteren |
| matériaux |
material |
Material |
materiaal |
| matériaux |
material |
Material |
grondstof |
| matériel d'emballage |
packing material |
Packmaterial |
verpakkingsmateriaal |
| matériel extensible |
elastic material |
elastisches Material |
elastisch materiaal |
| matière |
material |
Material |
materiaal |
| matière |
material |
Material |
grondstof |
| matière colorante naturelle |
natural dyestuff |
Naturfarbstoff |
natuurlijke verfstof |
| matière de déchets |
waste material |
Abfallmaterial |
afvalmateriaal |
| matière employée calculée |
calculated consumption |
Vorgabelange |
gecalculeerd verbruik |
| matière filable |
spinning material |
Spinnmaterial |
spinmateriaal |
| matière plastique |
synthetic material |
Plastik |
plastic |
| matière plastique |
plastic material |
Kunststoff |
plastic |
| matière première |
raw material |
Rohstoff |
grondstof |
| matière première |
prime material |
Rohstoff |
grondstof |
| matière synthétique |
synthetic |
Kunststoff |
kunststof |
| matrice |
plate |
Matrize |
matrijs |
| matrice de découpage |
die-cutting blade |
Stanzmesser |
stansmes |
| mauve clair |
mauve |
mauve |
lichtpaars |
| maxi jupe |
maxi skirt |
Maxirock |
maxirok |
| mécanicien |
mechanic |
Monteur |
monteur |
| mécaniquement |
mechanical |
mechanisch |
mechanisch |
| mécanisme |
mechanism |
Mechanik |
mechanisme |
| mécanisme d'enroulement |
winding device |
Warenaufwickelvorrichtung |
doekopwikkelinrichting |
| mécanisme d'entraînement arrière |
reverse feed |
Rückwärtstransport |
terugstiktransport |
| mèche (1) |
sliver |
Faserband |
lont(vezels) |
| mèche (2) |
wick |
Docht |
smeerpit |
| mèche de préparation |
roving(yarn) |
Vorgarn |
voorgaren |
| mélangé |
mixed |
gemischt |
gemengd |
| mélangé |
blended |
gemischt |
gemengd |
| mélange |
blend |
Mischung |
menging |
| mélange |
mixture |
Beimischung |
menging |
| mélange de couleurs |
colour mixture |
Mélange |
mélangé |
| mélange de couleurs |
colour blend |
Farbenmischung |
kleurmenging |
| mélange de fibres |
fibre blend |
Fasermischung |
vezelmenging |
| mélange de laine |
wool blend |
Wollmischung |
wolmenging |
| mélange soyeux |
silk blend |
Seidenmischung |
zijdemenging |
| mélanger |
blend |
mischen(Fasern) |
mengen(vezels) |
| mélanger (mêler) |
mingle |
melieren |
mêleren |
| mélanges |
blends |
Mischungen |
blends |
| mêlé |
medley |
meliert |
gemêleerd |
| mêlé |
mingled |
mêliert |
gemêleerd |
| Melton |
Melton |
Melton |
melton |
| mémoire |
memory |
Speicher |
geheugen |
| mémoire de masse. |
mass storage |
Massenspeicher |
groot geheugen |
| mémoire de masse. |
bulk storage |
Massenspeicher |
groot geheugen |
| mémoire disque |
disk memory |
Plattenspeicher |
schijfgeheugen |
| mémoire effaçable |
erasable memory |
löschbarer Speicher |
wisbaar geheugen |
| mémoire externe |
external storage |
externer Speicher |
externe opslag |
| mémoire interne |
internal memory |
interne Speicherung |
intern geheugen |
| mémoire morte |
r.o.m.(read-only memory) |
Festwertspeicher |
intern geheugen |
| mémoire travail |
main storage |
Arbeitsspeicher |
werkgeheugen |
| menu |
menu |
Menü |
menu |
| mercerie |
haberdashery |
Kurzwaren |
garen en band |
| mercerie |
haberdashery |
Zutaten |
kleinvakartikelen |
| mercerisé |
mercerised |
merzerisiert |
gemerceriseerd |
| merceriser |
mercerise |
merzerisieren |
merceriseren |
| mérinos |
merino wool |
Merinowolle |
merinoswol |
| mesure |
measure |
Grösse |
maat |
| mesure d'équilibre |
balance measurement |
Balancemasz |
balansmaat |
| mesure de balance |
balance measurement |
Balancemasz |
balansmaat |
| mesure en inch |
inch measurement |
Zollmasz |
inchmaat |
| mesure finie |
finished measure |
Fertigmass |
klaar werk(maat) |
| mesurer |
measure |
messen |
meten |
| mesurer |
measure |
massnehmen |
maatnemen |
| mesures de jeunes-filles |
teener sizes |
Teenagergrössen |
grote meisjesmaten |
| mesures extérieures |
exterior sizes |
Randgrössen |
buitenmaten |
| mesures normales |
normal sizes |
Normalgrössen |
normale maten |
| mesvers |
measurement |
Abmessung |
afmeting |
| mesvers |
dimension |
Mass |
maat |
| mesvertions |
measurement |
Abmessung |
afmeting |
| mesvertions |
dimension |
Mass |
maat |
| méthode de fabrication |
method of production |
Herstellungsmethode |
productiemethode |
| méthode de matelassage |
spreading method |
Legeart |
oplegmethode |
| méthode de stockage |
batch process |
Stapelbetrieb |
opslagwijze |
| méthode de stockage |
batch process |
Verweilverfahren |
stapelwijze |
| méthode de stockage de rouleaux de tissu |
fabric roll storage system |
Stoffballenbevorratungssystem |
stofrollenopslagmethode |
| méthode de test |
testing method |
Prüfungsmethode |
testmethode |
| méthode de tissage |
method of weaving |
Web weise |
weefwijze |
| méthode de travail |
processing method |
Fertigungsmethode |
werkmethode |
| métier |
trade |
Fach |
vak |
| métier à broder automatique |
single-head automated embroidery machine |
Einkopfstickautomat |
eenkops borduurautomaat |
| métier à crochets |
crocheting machine |
Häkelmaschine |
häkelmachine |
| métier à crochets pour galons |
crochet galloon machine |
Häkelgalonmaschine |
häkelgalonmachine |
| métier à excentrique |
cam loom |
Exzenterwebmaschine |
excenterweefmachine |
| métier à filer |
spinning frame |
Spinnmaschine |
spinmachine |
| métier à filer à anneaux |
ring frame |
Ringspinnmaschine |
ringspinmachine |
| métier à jet d'air |
air-jet loom weaving machine |
Lufldüsenwebmaschine |
luchtweefmachine |
| métier à ratière |
dobby loom |
Schaftwebmaschine |
schaftweefmachine |
| métier à rubans |
ribbon loom |
Bandwebstuhl |
bandweefgetouw |
| métier à tisser |
weaving loom |
Webstuhl |
weefgetouw |
| métier à tisser |
loom |
Webstuhl |
weefstoel |
| métier à tisser à pinces |
gripper loom |
Greiferwebmaschine |
grijperweefmachine |
| métier à tisser à pinces |
rapier weaving machine |
Greiferwebmaschine |
grijperweefmachine |
| métier à tisser circulaire |
circular loom |
Rundwebstuhl |
rondweefstoel |
| métier à tisser la peluche |
plush loom |
Plüschwebmachine |
plucheweefmachine |
| métier à tisser sans navette |
shuttleless loom |
schützenlose Webmaschine |
spoelloze weefmachine |
| métier à tricoter |
knitting frame |
Wirkmaschine |
breimachine |
| métier à tricoter |
knitting frame |
Wirkmaschine |
breistoel |
| métier à tricoter à main |
hand knitting machine |
Handstrickmaschine |
handbreimachine |
| métier à tricoter chaîne |
warp knitting machine |
Kettenwirkmaschine |
tricotmachine |
| métier à tricoter circulaire |
circular knitting machine |
Rundstrickmaschine |
rondbreimachine |
| métier à tricoter jacquard |
jacquard knitting machine |
Jacquardstrickmaschine |
jacquardbreimachine |
| métier à tricoter rectiligne |
flat knitting machine |
Flachstrickmaschine |
vlakbreimachine |
| métier chaîne |
warp knitting machine |
Kettenwirkmaschine |
kettingstoel |
| métier circulaire avec cylindre et plateau |
circular rib machine |
Ripprundstrickmaschine |
ribrondbreimachine |
| métier jacquard |
jacquard loom |
Jacquard-Webmaschine |
jacquardgetouw |
| métier pour tricot àjour |
eyelet machine(knit) |
Petinetmaschine |
petnietmachine |
| métier Rachel |
Rachel machine |
Raschelmaschine |
rachelbreimachine |
| métrage |
yardage |
Metrage |
metrage |
| mètre |
metre |
Meter |
meter |
| mètre à ruban |
tape measure |
Messband |
centimeter |
| mètre carré |
square meter |
Quadratmeter |
vierkante meter |
| mètre courant |
linear meter |
laufender Meter |
strekkende meter |
| métrer |
measure |
messen |
meten |
| métrer |
measure |
massnehmen |
maatnemen |
| métrique |
metric |
metrisch |
metrisch |
| mettable |
portable |
tragbar |
draagbaar |
| mettable |
wearable |
tragbar |
draagbaar |
| metteur en carte |
pattern cutter |
Patroneur |
patronenmaker |
| mettre (1) |
put, on |
anziehen |
aantrekken |
| mettre (2) |
erect |
aufsetzen |
opzetten |
| mettre bord à bord |
apply |
anlegen |
aanleggen |
| mettre bord à bord |
apply |
aufbringen |
opbrengen |
| mettre de côté |
dispose |
ablegen |
wegleggen |
| mettre de côté en pliant |
fold over |
wegfalten |
wegvouwen |
| mettre en carte |
design |
dessinieren |
dessineren |
| mettre en carte |
design |
modellieren |
modelleren |
| mettre en circuit |
switch on(electr) |
einschalten |
inschakelen(elect.) |
| mettre en collection |
include in collection |
aufnehmen in Kollektion |
opnemen(in collectie) |
| mettre en courant |
work in |
einarbeiten |
inwerken(periode) |
| mettre en fabrication |
start working on |
in Arbeit nehmen |
in het werk nemen |
| mettre en forme |
drape |
formbügeln |
vormpersen |
| mettre en forme |
press shape |
formbügeln |
vormpersen |
| mettre en marche |
start |
in Bewegung setzen |
in beweging zetten |
| mettre en marche |
put into motion |
einschalten |
in beweging zetten |
| mettre en sac |
bag |
einsacken |
inzakken |
| mettre entre |
put in between |
dazwischenlegen |
tussenleggen |
| mettre entre |
put in between |
einlegen |
tussenleggen |
| mettre l'un sur l'autre |
one across the other |
übereinander legen |
over elkaar leggen |
| mettre transversalement |
transversal plying |
querlegen |
dwarsliggen |
| mettre un bias |
bind |
einfassen |
afbiezen |
| mettre un bias |
edge |
einfassen |
afbiezen |
| mettre un gallon |
bind |
einfassen |
afbiezen |
| mettre un gallon |
edge |
einfassen |
afbiezen |
| meule |
grinding stone |
Schleifstein |
slijpsteen |
| mi-bas |
knee stocking |
Kniestrumpf |
kniekous |
| mi-chaussettes de tennis |
tennis anklets |
Tennisstrümpfe |
tennissokjes |
| mi-doublé |
half-lined |
halb-gefüttert |
halfgevoerd |
| mi-long |
half length |
halblang |
halflang |
| mi-mat |
semi-matt |
halbmatt |
halfmat |
| mi-rigide |
semi-soft |
halbsteif |
halfstijf |
| mi-tour |
half-width |
halbe Weite |
halve wijdte |
| microfibre |
micro fibre |
Mikrofaser |
microvezel |
| milieu (1) |
middle |
Mitte |
midden |
| milieu (2) |
environment |
Milieu . |
milieu |
| milieu (2) |
environment |
Umwelt |
milieu |
| milieu devant |
centre front line |
Vorderteilmitte |
middenvoor |
| milieu devant |
centre front line |
vordere Mitte . |
middenvoor |
| milieu dos |
center back line |
Rückenmitte |
middenachter |
| milieu dos |
center back line |
hintere Mitte |
middenachter |
| mince |
slim |
schlank |
slank |
| minéral |
mineral |
Mineral |
mineraal |
| mini dessins |
mini patterns |
Minimuster |
kleine dessins |
| mini-jupe |
mini skirt |
Minirock |
minirok |
| mini-robe |
mini dress |
Minikleid |
mini-jurk |
| mini-slip |
tanga |
Tanga |
tanga |
| miroir |
mirror |
Spiegel |
spiegel |
| mise à jour actualisé |
update |
aktualisieren |
actualiseren |
| mise à la terre |
earth |
erden |
aarden(electr.) |
| mise au point de base |
basic setting |
Grundeinstellung |
basisafstelling |
| mise au point de la hauteur |
height adjustment |
Wintermode |
hoogteafstelling |
| mise au point de la hauteur |
height limit stop |
Wintermode |
hoogteafstelling |
| mise en communication |
on-line |
synchronisierte(r) Betrieb |
aangesloten(comp) |
| mise en forme |
shape(forming) |
dressieren |
dresseren |
| mise en forme |
shape(forming) |
formbügeln |
in model persen |
| mise en forme |
shaping |
Dressur |
dressuur |
| mise en forme |
draping(shape pressing) |
Formbügeln |
vormpersen |
| mise en marche |
drive |
Antrieb |
aandrijving |
| mise en mémoire des données |
data storage |
Datenspeicherung |
datageheugen |
| mission commerciale |
trade mission |
Handelsmission |
handelsmissie |
| mitaine |
mitten |
Fäustling |
want |
| mite |
moth |
Motte |
mot |
| miton |
wristlet |
Pulswarmer |
polsmof |
| mobile |
mobile |
beweglich |
bewegelijk |
| mobile |
mobile |
verschiebbar |
verplaatsbaar |
| mode |
fashion |
Mode |
mode |
| mode |
fashion |
Modebild |
modebeeld |
| mode d'automne |
fail fashion |
Herbstmode |
herfstmode |
| mode d'automne |
autumn fashion |
Herbstmode |
herfstmode |
| mode d'emploi |
directions for use |
Gebrauchsanweisung |
gebruiksvoorschrift |
| mode d'été |
summer fashion |
Sommermode |
zomermode |
| mode d'hiver |
winter fashion |
Höhenausschlag |
wintermode |
| mode de la rue |
street fashion |
Strassenmode |
straatmode |
| mode de printemps |
spring fashion |
Frühlingsmode |
lentemode |
| mode masculine |
men's fashion |
Herrenmode |
herenmode |
| mode, à la |
fashionable |
modisch |
modieus |
| mode, à la |
fashionable |
gangbar |
gangbaar |
| modelage |
pattern construction |
Modellkonstruktion |
modelconstructie |
| modèle |
style(model) |
Modell |
model |
| modèle ample |
wide shape |
weite Form |
wijd model |
| modèle de production |
production sample |
Produktionsmuster |
productiemodel |
| modèle droit |
straight model |
rechtes Model |
recht model |
| modèle enveloppé |
wrap-over |
Wickelmantel |
omslagmodel |
| modeler |
design |
dessinieren |
dessineren |
| modeler |
design |
modellieren |
modelleren |
| modeleur |
model maker |
Modellmacher |
modellenmaker |
| modeleur |
model maker |
Modelleur |
modellenmaker |
| modéliste |
model maker |
Modellmacher |
modellenmaker |
| modéliste |
model maker |
Modelleur |
modellenmaker |
| moderne |
modern |
modern |
modern |
| modeste |
quiet |
stimmungsvoll |
stemmig |
| modeste |
sober |
stimmungsvoll |
stemmig |
| modeste |
demure |
stimmungsvoll |
stemmig |
| modeste |
sedate |
stimmungsvoll |
stemmig |
| modification |
alteration |
Abänderung |
aanpassing |
| modification |
alteration |
Umänderung |
wijziging |
| module |
module |
Baueinheit |
module |
| module |
module |
Modul |
module |
| mohair |
mohair |
Mohair |
mohair |
| moins |
less |
weniger |
minder |
| moiré |
watered |
geflammt |
gevlamd |
| moiré |
moiré |
moiré |
moiré |
| moiré chinois |
silk taffeta |
Seidentaft |
silktaft |
| moisissure |
mildew |
Schimmel |
schimmel |
| moisissure |
mould |
Schimmel |
schimmel |
| moitié |
halt |
Hälfte |
helft |
| moitié de la manche |
sleeve half |
Ärmelhälfte |
mouwhelft |
| moitié ouvert |
half open |
halboffen |
halfopen |
| moleskine |
blind ticking |
Rollo köper |
lancasterdoek |
| moleskine beige |
beaver cloth |
Bettuchbiber |
bedbever |
| molesquine |
moleskin |
Maulwurfsfell |
mollevel |
| molesquine |
moleskin |
Moleskin |
moleskin |
| molle |
limp |
schlaff |
slap |
| molle |
limp |
biegeschlatt |
slap |
| mollet |
calf |
Wade |
kuit |
| molletières |
puttee |
Wickelgamaschen |
puttees |
| molleton |
molleton |
Molton |
molton |
| molleton de repassage |
ironing cloth |
Bügeltuch |
strijkdeken |
| molleton piqué |
molton piqué |
Molton Piké |
molton-piqué |
| molleton-coton |
beaverteen |
Baumwollmolton |
molton |
| molleton-coton |
cotton molleton |
Baumwollmolton |
molton |
| molletonné |
raised |
gerauht |
gemoltonneerd |
| molletonné |
milled |
gerauht |
gemoltonneerd |
| moment sollicitant |
applied moment |
Angriffsmoment |
aangrijpingsmoment |
| moniteur |
monitor |
Monitor |
monitor |
| moniteur |
graphic screen |
Bildschirm |
monitor |
| moniteur de fil de canette |
bobbin thread monitor |
Spulengarnwächter |
spoeldraadbewaking |
| mono fil |
monofilament |
Monofil |
monofilamentgaren |
| monogramme |
monogram |
Monogramm |
monogram |
| monokini |
topless |
oben ohne |
topless |
| montage |
assembly(stitching) |
Montage(nähen) |
montage(naaien) |
| montage des ceintures |
belt-making |
Gürtelmontage |
ceintuur opstikken |
| montage des manches |
insert sleeves |
Armel einnähen |
mouwen instikken |
| montage des manches |
sleeve insertion |
einsetzen |
mouwen instikken |
| montage suspendu |
suspended assembly |
hängende Fertigung |
hangende montage |
| montant |
amount |
Betrag |
bedrag |
| montant |
sum |
Betrag |
bedrag |
| monté sur rails |
mounted on rails |
auf Schienen montiert |
op rails gemonteerd |
| monter (1) |
assemble |
montieren |
assembleren |
| monter (1) |
assemble |
zusammennahen |
monteren |
| monter (2) |
erect |
aufsetzen |
opzetten |
| monter (3) |
mount |
montieren |
monteren |
| monter le col |
join collar |
Kragen annähen |
boordje aanstikken |
| monter une fermeture à glissière |
zip insertion |
Reissverschluss einsetzen |
rits inzetten |
| monteur |
mechanic |
Monteur |
monteur |
| mordoré |
gold brown |
goldbraun |
goudbruin |
| morfil |
burr(tech) |
Grat |
braam |
| mot clé (ordin.) |
keyword(comp) |
Schlüsselwort(Komp.) |
opdracht(comp.) |
| mot d'ordre (1) |
keyword |
Schlüsselwort |
opdracht(comp.) |
| mot d'ordre (2) |
password |
Passwort |
paswoord |
| mot de passe |
password |
Passwort |
paswoord |
| moteur |
TYPE |
Motor |
motor |
| moteur |
motor |
Antrieb |
motor |
| moteur |
drive |
Motor |
motor |
| moteur à friction |
friction motor |
Kupplungs- und Bremsmotor |
frictiemotor |
| moteur d'induction |
induction motor |
lnduktionsmotor |
inductiemotor |
| moteur positionneur |
stop motor(positioning motor) |
Stop-motor |
stopmotor |
| motif |
motif |
Motiv |
motief |
| motif en nid d'abeilles |
honeycomb pattern |
Wabenmuster |
wafeldessin |
| motif fleuri |
floral motif |
Blumenmotif |
bloemmotief |
| motif mille fleurs |
mille-fleur pattern |
Millefleurmuster |
millefleurpatroon |
| mou |
soft |
weich |
zacht |
| moucheté |
spotted |
gepunktet |
gespikkeld |
| moucheté |
dotted |
gepunktet |
gespikkeld |
| moucheture |
dot |
Pünktchen |
puntje |
| moucheture |
dot |
Pünktchen |
vlekje |
| mouchoir (de poche) |
handkerchief |
Taschentuch |
zakdoek |
| moufle |
wristlet |
Pulswarmer |
polsmof |
| moufle de palan |
pulley-block |
Takel |
takel |
| moufles |
mittens |
Fausthandschuhe |
wanten |
| mouillé |
wet |
nass |
nat |
| moulant |
tight |
enganliegend |
eng |
| moulant |
tight fit |
enganliegend |
nauw |
| moulant |
tight fit |
enganliegend |
sluitend |
| moule à bouton |
button shape |
Knopfform |
knoopvorm |
| mouliner |
twist |
zwirnen |
twernen |
| mouliner |
ply |
zwirnen |
twernen |
| mouliner (soie) |
throw(silk) |
moulinieren(Seide) |
moulineren(zijde) |
| moulure |
fancy edge |
Zierleiste |
sierlijst |
| mousse |
froth |
Schaum |
schuim |
| mousse cellulaire |
foam |
Schaumstoff |
schuimplastic |
| mousse cellulaire |
foam |
Schaumstoff |
foam |
| mousseline (1). |
grey cotton cloth |
Nesseltuch |
neteldoek |
| mousseline (1). |
grey cotton cloth |
Rohnessel |
neteldoek |
| mousseline (2) |
muslin |
Musseline |
mousseline |
| mousseline (2) |
mousseline |
Musseline |
mousseline |
| mousseline en laine |
wool muslin |
Wollmusseline |
wollen mousseline |
| mousseline en soie |
silk muslin |
Seidenmusselin |
zijden mousseline |
| moustiquaire |
mosquito net |
Moskitonetz |
muskietengaas |
| mouton indien |
Indian lamb |
indisches Lamm |
Indisch lam |
| moutonné |
moutonné |
Moutonné |
gekruld |
| mouvement circulaire |
circular movement |
Kreisbewegung |
cirkelbeweging |
| mouvement circulaire |
circular movement |
Rundlauf |
rondgang |
| mouvement d'entraînement |
transport movement |
Transportbewegung |
transportbeweging |
| mouvement de crochet |
hook movement |
Greiferbewegung |
grijperbeweging |
| mouvement de déplacement |
alternating motion |
Versatzbewegung |
verzetbeweging(breim.) |
| mouvement de haut en bas |
up and down |
auf und nieder |
op- en neergaand |
| mouvement de l'aiguille |
needle motion |
Nadelbewegung |
naaldbeweging |
| mouvement de la main |
hand movement |
Handbewegung |
handbeweging |
| mouvement de va-et-vient |
oscillating motion |
Pendelgang |
pendelgang |
| mouvement, en |
in motion |
Bewegung, in |
beweging,in |
| moyen |
regular |
mittelmassig |
medium |
| moyen |
medium |
mittelmassig |
medium |
| moyen de fabrication |
means of production |
Poduktionsmittel |
productiemiddel |
| moyenne |
arithmetic mean |
Durchschnitt |
gemiddelde |
| moyeu |
hub |
Nabe |
naaf |
| multi-programmable |
multi-program control |
Multiprogrammsteuerung |
multi-programmeerbaar |
| multicolore |
multicoloured |
bunt |
bontgekleurd |
| multicolore |
multicoloured |
vielfarbig |
veelkleurig |
| multiple |
plural |
mehrfach |
meervoudig |
| multiple |
multi |
mehrfach |
meervoudig |
| multiplier |
multiply |
vervielfältigen |
vermenigvuldigen |
| mûrier |
mulberry tree |
Maulbeerbaum |
moerbeiboom |
| mächoire |
crane iron |
Drahtzange |
draadtang |
| mächoire |
flat pliers |
Drahtzange |
draadtang |
| mäle |
masculine |
männlich |
mannelijk |
