Inscrivez-vous pour recevoir les nouveautés
 
M
 Français  Anglais  Allemand  Hollandais
machine à aiguiser scissor grinding machine Scherenschleifmaschine scharenslijpmachine
machine à arrêts bartacking machine Riegelmaschine trensmachine
machine à bouton-pression snap fastener attaching apparatus Druckknopf Ansetzgerat drukknoopaanzetapparaat
machine à boutonnières buttonholer Knopflochnahmaschine knoopsgatmachine
machine à bras déporté feed-off-the arm machine Armabwärtsnähmachine armafwaartsmachine
machine à bras libre free-arm sewing machine Freiarm-Nahmaschine vrijarmmachine
machine à bras libre cylindrique stub-arm seamer Armnahmaschine cylinderarmmachine
machine à brider les poches pocket tacker Taschenriegelnähmaschine zakkentrensmachine
machine à broder embroidery machine Stickmaschine borduurmachine
machine à broder à têtes multiples multi-head embroidery machine Mehrkopfstickmaschine meerkops borduurmachine
machine à broder sur colonne gantry-type embroidery machine Portalstickmaschine kolomborduurmachine
machine à calculer calculator Rechenmaschine rekenmachine
machine à canon cylinder bed sewing machine Sockel-Nähmaschine cylindernaaimachine
machine à copier copier Kopierapparat kopieerapparaat
machine à copier copying machine Kopierapparat kopieerapparaat
machine à coudre sewing machine Nähmaschine naaimachine
machine à coudre à bras long longarm sewing machine Langarmnähmaschine langearmmachine
machine à coudre à colonne post bed sewing machine Saulennähmaschine zuilennaaimachine
machine à coudre à couteau central central knife(sewing machine) Mittenschneider(Nähmaschine) naaimachine met centraal mes
machine à coudre industrielle industrial sewing machine lndustrienähmaschine industrienaaimachine
machine à coudre les passants de ceinture belt loop machine Gürtelschlaufenmaschine lussenmachine
machine à coudre les pinces dart sewing machine Abnähernähmaschine suçonmachine
machine à coudre les plis pleat sewing machine Faltennähmaschine plooiinstikmachine
machine à coudre les rabats automatic flap stitcher Klappennähautomat kleppenautomaat
machine à coudre panneau devant front panel machine Vorderbahnmaschine voorbaanmachine
machine à coudre rapide high speed sewing machine Schnellnäher snelnaaier
machine à couper des bandes tape cutting machine Bänderschneidemaschine bandsnijmachine
machine à couper des bandes tape cutter Bänderschneidemaschine strokensnijmachine
machine à couper la peluche plush cutting machine Plüschschneidemaschine pluchesnijmachine
machine à couper le biais binding tape cutting machine Bänderschneidemaschine biesbandsnijmachine
machine à décatir decatising machine Dekatier maschine decatiseermachine
machine à découper le tissu cloth cutting machine Stoffschneidemaschine stofsnijmachine
machine à denteler pinking machine Auszack maschine kartelmachine
machine à denteler pinking machine Zackenmaschine kartelmachine
machine à deux aiguilles twin needle sewing machine Zweinadelnahmaschine tweenaaldsmachine
machine à double point invisible double blind stitch machine Doppelblindstichmaschine dubbele blindsteekmachine
machine à écraser et bätir les bords edge rubbing and basting machine Kantenausreib-und Heftmaschine kantenuitwrijf-en hechtmachine
machine à écrire typewriter Schreibmaschine schrijfmachine
machine à emballer. packing machine Verpackungsmaschine inpakmachine
machine à empaqueter. bundling machine Bündelmaschine bundelmachine
machine à enduire coating machine Beschichtungsmaschine coatingmachine
machine à enrouler les queues de bouton button neck wrapping machine Stielumwickelmaschine stiftomwikkelmachine
machine à estamper punching machine Stanzmaschine stansmachine
machine à étiqueter labelling machine Etikettier maschine etiketteermachine
machine à extrusion extruder Spritzmaschine extrusiemachine
machine à faire des œillets eyelet machine Schnürlochmaschine. nestelmachine
machine à festonner scalloping machine Festonier maschine. festonneermachine
machine à froncer gathering machine Kräuselmaschine rimpelmachine
machine à gratter raising machine Rauhmaschine. ruwmachine
machine à imprimer printing machine Druckmaschine drukmachine
machine à imprimer les étiquettes label-printing machine Etikettendruckmaschine. etikettendrukmachine
machine à lame droite sauteuse straight knife Stossmesser recht mes
machine à lame droite sauteuse straight knife Stossmesser up and down
machine à marquer marking machine Markiergerat markeermachine
machine à mettre en forme shaping machine Dressiermaschine. dresseermachine
machine à nervurer tucking machine Smokmaschine. smockmachine
machine à nervurer tucking machine Zierfaltenmaschine. smockmachine
machine à ouater quilting machine Abstepp maschine. doorstikmachine
machine à ouater quilting machine Wattiermaschine. doorstikmachine
machine à ourler hemming machine Saumnahmaschine. zoommachine
machine à ourler seamer Saumnahmaschine. zoommachine
machine à ourler invisible felling machine Blindnahmaschine. blindzomer
machine à ourler invisible blind stitch machine Blindnahmaschine. blindzomer
machine à passepoiler piping machine Paspel maschine. paspelmachine
machine à passepoiler pocket welting machine Paspel maschine. paspelmachine
machine à piquer padding machine Pikiermaschine. pikeermachine
machine à piquer à plat automatique automatic serging Umstechautomat plastiekautomaat
machine à piquer les bords edge pick stitching machine Kantendurchnähmaschine kantendoorstikmachine
machine à piquer les cartons card puncher Lochkartenstanzer kaartenponsmachine
machine à plateau à une aiguille single-needle flatbed machine Einnadelflachbettmaschine. eennaalds vlakbedmachine
machine à point de chaînette chain stitch sewing machine Kettenstichnahmaschine. kettingsteekmachine
machine à point de recouvrement cover stitch sewing machine Überdecknähmaschine. overdekmachine
machine à point de recouvrement inférieur bottom covering machine Unterdeckstichmaschine. onderdekmachine
machine à point fantaisie fancy stitch machine Zierstichnahmaschine. sierstikmachine
machine à point manuel pick stitchting machine Handstichmaschine. doorputmachine
machine à point noué lockstitch machine Steppstichnähmaschine stiksteekmachine
machine à point zigzag zigzag sewing machine Zickzack-Nahmaschine zigzagnaaimachine
machine à points invisibles blind stitch machine Blindnahmaschine blindsteekmachine
machine à poser boutons-pressions press-stud attaching machine Ansetzmaschine(Druckknöpfe ) drukknoopmachine
machine à poser les passants de ceinture belt-loop attaching machine Gürtelschlaufen-Annähmaschine lussenaanzetmachine
machine à remouler scissor grinding machine Scherenschleifmaschine scharenslijpmachine
machine à renverser les cols quick turner Kragenwendegerat boordenkeerapparaat
machine à renverser les cols collar turner Kragenwendegerat kraagomkeerapparaat
machine à repasser les bords edge pressing machine Kantenbügelmaschine kantenpers
machine à retourner turning machine Wendemaschine omkeermachine
machine à revêtir les boutons machine for covering buttons Stoffknopfmaschine stofknooppers
machine à souder welding machine Schweissmaschine lasmachine
machine à surjeter serger Umstech maschine omslingermachine
machine à surjeter serging machine Umstech maschine omslingermachine
machine à thermocoller ceintures waistband fusing machine Gurtbandfixiermaschine ceintuurplakmachine
machine à thermosouder welding machine Schweissmaschine sealing machine
machine à tricot cuelli loop sinking machine Kulurmaschine kuleermachine
machine à visiter cloth inspection machine Warenschaumaschine schouwmachine
machine automatique à boutonnières automatic buttonhole machine Knopflochautomat knoopsgatautomaat
machine automatique à coudre automatic sewing unit Nähautomat naaiautomaat
machine automatique de plaquage des poches automatic pocket setter Taschenaufnähautomat zakkenopzetautomaat
machine d'occasion used machinery Gebrauchtmaschine gebruikte machine
machine de coupe cutting machine Zuschneidemaschine snijmachine
machine de fourrure furrier machine Pelznähmaschine bontmachine
machine de sertissage eyeletting machine Ringansetzmaschine ringenzetmachine
machine multi-aiguilles multi-needle machine Mehrnadelmaschine meernaaldsmachine
machine paget Paget machine Pagetmaschine pagetmachine
machine plate flat bed machine Flachbettmaschine vlakbedmachine
machine plieuse creaser Faltmaschine vouwmachine
machine plieuse folding machine Faltmaschine vouwmachine
machine point de recouvrement top cover stitch machine Deckstichmachine bovendekmachine
machine point noué à deux aiguilles double lockstitch machine Zweinadelsteppstichnähmaschine tweenaalds stiksteekmachine
machine pose-boutons. button sewing machine Knoplannähmaschine knoopaanzetmachine
machine pour la pose des fermetures à glissière zip attachment machine Reissverschlussnähmaschine ritsenzetmachine
machine pour la pose des manches sleeve sewing machine Armeleinnahmaschine mouwinzetmachine
machine pour monter la doublure. lining felling machine Futterstaffiermaschine voeringenzetmachine
machine pour retourner les poignets cuff turning machine Manchettenwendemaschine manchetomkeerapparaat
machine sophistiquée sophisticated machine hochentwickelte Maschine sophisticated machine
machine zig-zig ultra rapide high speed zigzag seamer zickzack-schnellnähmaschine zigzagsnelnaaier
macramé macramé lace Makramee-spitze macramé
maculature misprint Fehldruck misdruk
magasin (1) warehouse Lager magazijn
magasin (2) store Laden winkel
magasin (2) shop Geschäft winkel
magasin (3) warehouse Warenlager pakhuis
magasin à succursales multiples department store Grosshandelskette grootwinkelbedrijf
magasin à succursales multiples chain stores Grosshandelskette grootwinkelbedrijf
magasin de tissus fabric storage Stofflager stoffenmagazijn
magasin de tissus en gros cloth wholesale stoffgrosshandel stoffengroothandel
magazine de made fashion magazine Modezeitung modeblad
magazine de made fashion journal Modezeitung modeblad
magazine professionnel trade journal Fachzeitschrift vaktijdschrift
magazine professionnel trade magazine Fachzeitschrift vaktijdschrift
maille mesh(loop) Masche maas
maille mesh(loop) Masche steek
maille à l'envers purl stitch Linksmasche averechtse steek
maille ajour drop stitch Laufmasche stich laddersteek
maille ajour drop stitch Laufmasche stich gevallen steek
maille ajourée open stitch(knitting) offene Masche open steek (breim.)
maille cueillée straight bar knitted goods Flachkullerware paget-tricot
maille d'aiguille needle loop Nadelmasche. naaldsteek
maille de renforcement splicing stitch Verstärkungsmasche. versterkingssteek
maille double double loop Doppelmasche dubbele breisteek
maille endroit plain stitch rechte Masche. rechtse steek
maille endroit jersey stitch rechte Masche. rechtse steek
maille fermée closed stitch geschlossene Masche gesloten steek
maille fermée closed loop geschlossene Masche gesloten steek
maille retournée left-left links-links links-links tricot
maille retournée purl-knitted fabric links-links links-links tricot
maille tombée ladder(knits) Laufmasche. ladder(tricot)
maille tombée run(knits) Laufmasche. ladder(tricot)
maille unie endroit face loop Masche. Rechts. breisteek.rechts
mailles fines densely knitted dichtmaschig dichtmazig
mailles sautées, à open meshed grossmaschig grofmazig
maillon (1) chain link Kettenglied kettingschakel
maillon (2) heald eyelet Litzenauge heveloog
maillot pantyhose Strumpfhose. maillot
maillot tights Strumpfhose. pantykousen
maillot bain de soleil sun suit Sonnenanzug zonnebadpak
maillot compétition bathing suit(sport) Sport-Badeanzug sportbadpak
maillot cycliste cycle sweater Radrenntrikot fietstrui
maillot de bain swimming suit Badeanzug badpak
maillot de football football shirt Fussballhemd voetbalshirt
maillot de gymnaste crewneck sweater Turntrikot turntrui
main hand Hand hand
main, à la by hand von Hand met de hand
main, à la manual manuell met de hand
maison de couture fashion house Modehaus. modehuis
majus (touche) shift face stitch Verschiebung hoofdlettertoets
majus (touche) shift face stitch Verschiebung shift
malléable malleable formbar vervormbaar
manche sleeve Armel mouw
manche handle Handgriff handvat
manche knob Handgriff handgreep
manche knob Handgriff hendel
manche à piqûre rabattue fell seam sleeve Kappnahtärmel kapmouw
manche à revers. deep-cuffed sleeve Stulpenärmel omgeslagen mouw
manche ballon leg-of-mutton sleeve Keulenärmel ballonmouw
manche bouffante puff sleeve Puffärmel polmouw
manche chasuble chasuble sleeve Chausubleärmel kazuivelmouw
manche chauve-souris (1 ) batwing sleeve Fledermausärmel vleermuismouw
manche chauve-souris (2) cap sleeve angeschnittener Armel aangesneden mouw
manche chauve-souris (2) dolman sleeve angeschnittener Armel aangesneden mouw
manche courte. short sleeve kurzer Armel korte mouw
manche de biedemeier Victoria sleeve Biedermeierärmel biedemeiermouw
manche de costume popcat sleeve Kugelärmel kopmouw
manche de selette saddle sleeve Sattelärmel zadelmouw
manche de veston jacket sleeve Sakkoärmel colbertmouw
manche dolman Magyar sleeve angeschnitte(r) Armel mouw,aangeknipt
manche dolman cap sleeve angeschnitte(r) Armel mouw,aangeknipt
manche en tissu. cloth sleeve Stoffärmel stolmouw
manche évasée flared sleeve Trompetenärmel klokmouw
manche évasée bell sleeve Glockenärmel klokmouw
manche kimono kimono sleeve Kimonoärmel kimonomouw
manche longue long sleeve lange Armel lange mouw
manche montée set-in sleeve eingesetzter Armel ingezette mouw
manche pagode. tiered sleeve Pagodenärmel pagodemouw
manche papillon butterfly sleeve Schmetterlingsärmel vlindermouw
manche raglan raglan sleeve Raglanärmel raglanmouw
manche rapportée Magyar sleeve angeschnitte(r) Armel mouw,aangeknipt
manche rapportée cap sleeve angeschnitte(r) Armel mouw,aangeknipt
manche-aile wing sleeve Flügelärmel vleugelmouw
manche-viennoise Vienna sleeve Wiener Armel wienermouw
manchette cuff Manschette manchet
manchette en tricot knitted cuff Strickbündchen tricotmanchet
manchon muff Muffe mof
manette handle Handgriff handvat
manette knob Handgriff handgreep
manette knob Handgriff hendel
maniabilité convenience of operation Bedienungskomfort bedieningsgemak
manie craze Modegag gril
manie rage Modegag rage
manie fad Modegag gril
manie fashion gimmick Modegag gril
manipuler treat behandeln behandelen
manipuler treat bearbeiten behandelen
manivelle crank Kurbel kruk
manivelle crank Schwengel kruk
mannequin model Mannequin mannequin
mannequin mannequin Mannequin mannequin
mannequin (réglable) tailor's dummy Abnahmebüste pasbuste
mannequin (réglable) tailor's dummy Schneiderbüste pasbuste
mannequin d'étalage dummy Schaufensterpuppe etalagepop
mannequin-forme à vapeur steam ironing dummy Dampfpuppe stoompop
manomètre manometer Manometer manometer
manostat pressure regulator Druckregler drukregelaar
manque short Manko manco
manque deficit Manko manco
manquer les points stitch skipping Fehlstiche mach en steken overslaan
manteau coat Mantel jas
manteau overcoat Mantel overjas
manteau à capuchon hooded coat Kapuzenmantel jas met capuchon
manteau cardigan cardigan coat Strickmantel cardiganmantel
manteau d'hiver winter coat Wintermantel winterjas
manteau de bébé baby's coat Babyjäckchen babyjasje
manteau de berger shepherd's coat Hirtenmantel herdersmantel
manteau de chasse hunters' coat Jägermantel jagersjas
manteau de fourrure fur coat Pelzmantel bontmantel
manteau de laboratoire laboratory jacket Laborkittel laboratoriumjas
manteau de sport sports coat Sportmantel sportcoat
manteau de voiture car coat Automantel autocoat
manteau imperméable rain coat Regenmantel regenmantel
manteau trois quart short coat Kurzmantel kort manteltje
manteau trois quarts swagger Swagger swagger
mantille mantilla Mantille mantilla
manuel (1) by hand von Hand met de hand
manuel (1) manual manuell met de hand
manuel (2) manual Handbuch handboek
marbré morbelised marbré marbré
marbré veined marmoriert marbré
marchand de tissus d'habillement draper Manufakturwarengeschäft manufacturier
marchandises en travail work-in-process im Durchlauf befindliche Waren goederen in bewerking
marchandises en vrac bulk Massenware bulkwaren
marchandises en vrac staple goods Stapelware bulkwaren
marchandises en vrac mass goods Massenware bulkwaren
marchandises en vrac mass goods Stapelware bulkwaren
marche à vide down lime Leerlauf leegloop
marché du travail labour market Arbeitsmarkt arbeidsmarkt
marché intérieur home market Inlandsmarkt thuismarkt
marengo Marengo Marengo marengo
marge (1 ) edge margin Kantenabstand kantenafstand
marge (2) tolerance Marge marge
marge (2) margin Spanne marge
marocain Moroccan marokkanisch Marokkaans
marquage marking Markierung aftekening
marque (1) mark Zeichen merkteken
marque (2) stain Fleck vlek
marque (2) spot Fleck vlek
marque (3) trademark Marke merk
marque (3) brand(name) Warenzeichen merk
marque d'arrêt stopping mark Haltestelle stopagemarkering
marque de couture sewing mark Nahlabdruck naadafdruk
marque de démarrage starting mark(fault) Anlaufstelle aanloopplaats(in weefsel)
marque de la coupe cut mark Stückzeichen knipje(merkteken)
marqué de qualité quality brand Güteauszeichnung kwaliteitsmerk
marqué de qualité quality mark Güteauszeichnung kwaliteitsmerk
marque déposée trade mark Handelsmarke handelsmerk
marquer (1) draw(marking) zeichnen merken
marquer (2) mark anzeichnen aftekenen
marquer (2) mark markieren aftekenen
marquer (3) stamp stempeln stempelen
marqueur (feutre) marking pen Markierstift markeerstift
marqueur (feutre) marker Filtzstift viltstift
marqueur (feutre) felttipped pen Markierstift viltstift
marqueur (feutre) felttipped pen Filtzstift viltstift
marquise parasol Sonnenschirm zonnescherm
marquise sunshade Sonnenschirm zonnescherm
marquisette marquisette Marquisette marquisette
marron foncé black-brown schwarz-braun zwartbruin
marteau hammer Hammer hamer
martingale cummerbund Kummerbund ceintuur(breed)
martingale cummerbund breites Tailleband ceintuur(breed)
martingale simple back-belt Rückengürtel rugceintuur
masculin masculine mannlich mannelijk
masquer cover verhüllen verhullen
masquer camouflage verhüllen camoufleren
masse (12 gros) great gross Masse mass(12 gros)
masse (12 gros) mass Masse mass(12 gros)
mat dull malt mat
mat mat glanzlos glansloos
matelas (1 ) layer package Lagenstapel snijlaag
matelas (2) mattress Matratze matras
matelas de tissu cloth spread Losgrösse oplage
matelas de tissu cloth spread Schlicht oplage
matelassage cloth spreading stofflegen stofopleggen
matelassage cloth spreading auslegen stofopleggen
matelassage cloth spreading legen stofopleggen
matelassage en escalier hill-spreading Hügellagen legen, in op ongelijke dikte leggen
matelassage en grande largeur open lap offene Legung open legging
matelassage en sens unique one way spreading eingängig legen in een richting opleggen
matelassage endroit face up spreading rechts auflegen eenzijdig opleggen
matelassage endroit sur endroit face to face spreading rechts auf rechts auflegen dubbel opleggen
matelassé matelassé Matelassé matelassé
matelasser spread auflegen opleggen
matelasser lay on auflegen opleggen
matelasser en grande largeur open offenlegen open opleggen
matelasser en zig-zig zig zag spreading zickzacklegen zigzag opleggen
matelasser en zig-zig laying-up in laps zickzacklegen zigzag opleggen
matelasseuse spreading machine Legemaschine oplegmachine
matelasseuse folding machine Legemaschine oplegmachine
mater matt verblinden matteren
mater matt mattieren matteren
matériaux material Material materiaal
matériaux material Material grondstof
matériel d'emballage packing material Packmaterial verpakkingsmateriaal
matériel extensible elastic material elastisches Material elastisch materiaal
matière material Material materiaal
matière material Material grondstof
matière colorante naturelle natural dyestuff Naturfarbstoff natuurlijke verfstof
matière de déchets waste material Abfallmaterial afvalmateriaal
matière employée calculée calculated consumption Vorgabelange gecalculeerd verbruik
matière filable spinning material Spinnmaterial spinmateriaal
matière plastique synthetic material Plastik plastic
matière plastique plastic material Kunststoff plastic
matière première raw material Rohstoff grondstof
matière première prime material Rohstoff grondstof
matière synthétique synthetic Kunststoff kunststof
matrice plate Matrize matrijs
matrice de découpage die-cutting blade Stanzmesser stansmes
mauve clair mauve mauve lichtpaars
maxi jupe maxi skirt Maxirock maxirok
mécanicien mechanic Monteur monteur
mécaniquement mechanical mechanisch mechanisch
mécanisme mechanism Mechanik mechanisme
mécanisme d'enroulement winding device Warenaufwickelvorrichtung doekopwikkelinrichting
mécanisme d'entraînement arrière reverse feed Rückwärtstransport terugstiktransport
mèche (1) sliver Faserband lont(vezels)
mèche (2) wick Docht smeerpit
mèche de préparation roving(yarn) Vorgarn voorgaren
mélangé mixed gemischt gemengd
mélangé blended gemischt gemengd
mélange blend Mischung menging
mélange mixture Beimischung menging
mélange de couleurs colour mixture Mélange mélangé
mélange de couleurs colour blend Farbenmischung kleurmenging
mélange de fibres fibre blend Fasermischung vezelmenging
mélange de laine wool blend Wollmischung wolmenging
mélange soyeux silk blend Seidenmischung zijdemenging
mélanger blend mischen(Fasern) mengen(vezels)
mélanger (mêler) mingle melieren mêleren
mélanges blends Mischungen blends
mêlé medley meliert gemêleerd
mêlé mingled mêliert gemêleerd
Melton Melton Melton melton
mémoire memory Speicher geheugen
mémoire de masse. mass storage Massenspeicher groot geheugen
mémoire de masse. bulk storage Massenspeicher groot geheugen
mémoire disque disk memory Plattenspeicher schijfgeheugen
mémoire effaçable erasable memory löschbarer Speicher wisbaar geheugen
mémoire externe external storage externer Speicher externe opslag
mémoire interne internal memory interne Speicherung intern geheugen
mémoire morte r.o.m.(read-only memory) Festwertspeicher intern geheugen
mémoire travail main storage Arbeitsspeicher werkgeheugen
menu menu Menü menu
mercerie haberdashery Kurzwaren garen en band
mercerie haberdashery Zutaten kleinvakartikelen
mercerisé mercerised merzerisiert gemerceriseerd
merceriser mercerise merzerisieren merceriseren
mérinos merino wool Merinowolle merinoswol
mesure measure Grösse maat
mesure d'équilibre balance measurement Balancemasz balansmaat
mesure de balance balance measurement Balancemasz balansmaat
mesure en inch inch measurement Zollmasz inchmaat
mesure finie finished measure Fertigmass klaar werk(maat)
mesurer measure messen meten
mesurer measure massnehmen maatnemen
mesures de jeunes-filles teener sizes Teenagergrössen grote meisjesmaten
mesures extérieures exterior sizes Randgrössen buitenmaten
mesures normales normal sizes Normalgrössen normale maten
mesvers measurement Abmessung afmeting
mesvers dimension Mass maat
mesvertions measurement Abmessung afmeting
mesvertions dimension Mass maat
méthode de fabrication method of production Herstellungsmethode productiemethode
méthode de matelassage spreading method Legeart oplegmethode
méthode de stockage batch process Stapelbetrieb opslagwijze
méthode de stockage batch process Verweilverfahren stapelwijze
méthode de stockage de rouleaux de tissu fabric roll storage system Stoffballenbevorratungssystem stofrollenopslagmethode
méthode de test testing method Prüfungsmethode testmethode
méthode de tissage method of weaving Web weise weefwijze
méthode de travail processing method Fertigungsmethode werkmethode
métier trade Fach vak
métier à broder automatique single-head automated embroidery machine Einkopfstickautomat eenkops borduurautomaat
métier à crochets crocheting machine Häkelmaschine häkelmachine
métier à crochets pour galons crochet galloon machine Häkelgalonmaschine häkelgalonmachine
métier à excentrique cam loom Exzenterwebmaschine excenterweefmachine
métier à filer spinning frame Spinnmaschine spinmachine
métier à filer à anneaux ring frame Ringspinnmaschine ringspinmachine
métier à jet d'air air-jet loom weaving machine Lufldüsenwebmaschine luchtweefmachine
métier à ratière dobby loom Schaftwebmaschine schaftweefmachine
métier à rubans ribbon loom Bandwebstuhl bandweefgetouw
métier à tisser weaving loom Webstuhl weefgetouw
métier à tisser loom Webstuhl weefstoel
métier à tisser à pinces gripper loom Greiferwebmaschine grijperweefmachine
métier à tisser à pinces rapier weaving machine Greiferwebmaschine grijperweefmachine
métier à tisser circulaire circular loom Rundwebstuhl rondweefstoel
métier à tisser la peluche plush loom Plüschwebmachine plucheweefmachine
métier à tisser sans navette shuttleless loom schützenlose Webmaschine spoelloze weefmachine
métier à tricoter knitting frame Wirkmaschine breimachine
métier à tricoter knitting frame Wirkmaschine breistoel
métier à tricoter à main hand knitting machine Handstrickmaschine handbreimachine
métier à tricoter chaîne warp knitting machine Kettenwirkmaschine tricotmachine
métier à tricoter circulaire circular knitting machine Rundstrickmaschine rondbreimachine
métier à tricoter jacquard jacquard knitting machine Jacquardstrickmaschine jacquardbreimachine
métier à tricoter rectiligne flat knitting machine Flachstrickmaschine vlakbreimachine
métier chaîne warp knitting machine Kettenwirkmaschine kettingstoel
métier circulaire avec cylindre et plateau circular rib machine Ripprundstrickmaschine ribrondbreimachine
métier jacquard jacquard loom Jacquard-Webmaschine jacquardgetouw
métier pour tricot àjour eyelet machine(knit) Petinetmaschine petnietmachine
métier Rachel Rachel machine Raschelmaschine rachelbreimachine
métrage yardage Metrage metrage
mètre metre Meter meter
mètre à ruban tape measure Messband centimeter
mètre carré square meter Quadratmeter vierkante meter
mètre courant linear meter laufender Meter strekkende meter
métrer measure messen meten
métrer measure massnehmen maatnemen
métrique metric metrisch metrisch
mettable portable tragbar draagbaar
mettable wearable tragbar draagbaar
metteur en carte pattern cutter Patroneur patronenmaker
mettre (1) put, on anziehen aantrekken
mettre (2) erect aufsetzen opzetten
mettre bord à bord apply anlegen aanleggen
mettre bord à bord apply aufbringen opbrengen
mettre de côté dispose ablegen wegleggen
mettre de côté en pliant fold over wegfalten wegvouwen
mettre en carte design dessinieren dessineren
mettre en carte design modellieren modelleren
mettre en circuit switch on(electr) einschalten inschakelen(elect.)
mettre en collection include in collection aufnehmen in Kollektion opnemen(in collectie)
mettre en courant work in einarbeiten inwerken(periode)
mettre en fabrication start working on in Arbeit nehmen in het werk nemen
mettre en forme drape formbügeln vormpersen
mettre en forme press shape formbügeln vormpersen
mettre en marche start in Bewegung setzen in beweging zetten
mettre en marche put into motion einschalten in beweging zetten
mettre en sac bag einsacken inzakken
mettre entre put in between dazwischenlegen tussenleggen
mettre entre put in between einlegen tussenleggen
mettre l'un sur l'autre one across the other übereinander legen over elkaar leggen
mettre transversalement transversal plying querlegen dwarsliggen
mettre un bias bind einfassen afbiezen
mettre un bias edge einfassen afbiezen
mettre un gallon bind einfassen afbiezen
mettre un gallon edge einfassen afbiezen
meule grinding stone Schleifstein slijpsteen
mi-bas knee stocking Kniestrumpf kniekous
mi-chaussettes de tennis tennis anklets Tennisstrümpfe tennissokjes
mi-doublé half-lined halb-gefüttert halfgevoerd
mi-long half length halblang halflang
mi-mat semi-matt halbmatt halfmat
mi-rigide semi-soft halbsteif halfstijf
mi-tour half-width halbe Weite halve wijdte
microfibre micro fibre Mikrofaser microvezel
milieu (1) middle Mitte midden
milieu (2) environment Milieu . milieu
milieu (2) environment Umwelt milieu
milieu devant centre front line Vorderteilmitte middenvoor
milieu devant centre front line vordere Mitte . middenvoor
milieu dos center back line Rückenmitte middenachter
milieu dos center back line hintere Mitte middenachter
mince slim schlank slank
minéral mineral Mineral mineraal
mini dessins mini patterns Minimuster kleine dessins
mini-jupe mini skirt Minirock minirok
mini-robe mini dress Minikleid mini-jurk
mini-slip tanga Tanga tanga
miroir mirror Spiegel spiegel
mise à jour actualisé update aktualisieren actualiseren
mise à la terre earth erden aarden(electr.)
mise au point de base basic setting Grundeinstellung basisafstelling
mise au point de la hauteur height adjustment Wintermode hoogteafstelling
mise au point de la hauteur height limit stop Wintermode hoogteafstelling
mise en communication on-line synchronisierte(r) Betrieb aangesloten(comp)
mise en forme shape(forming) dressieren dresseren
mise en forme shape(forming) formbügeln in model persen
mise en forme shaping Dressur dressuur
mise en forme draping(shape pressing) Formbügeln vormpersen
mise en marche drive Antrieb aandrijving
mise en mémoire des données data storage Datenspeicherung datageheugen
mission commerciale trade mission Handelsmission handelsmissie
mitaine mitten Fäustling want
mite moth Motte mot
miton wristlet Pulswarmer polsmof
mobile mobile beweglich bewegelijk
mobile mobile verschiebbar verplaatsbaar
mode fashion Mode mode
mode fashion Modebild modebeeld
mode d'automne fail fashion Herbstmode herfstmode
mode d'automne autumn fashion Herbstmode herfstmode
mode d'emploi directions for use Gebrauchsanweisung gebruiksvoorschrift
mode d'été summer fashion Sommermode zomermode
mode d'hiver winter fashion Höhenausschlag wintermode
mode de la rue street fashion Strassenmode straatmode
mode de printemps spring fashion Frühlingsmode lentemode
mode masculine men's fashion Herrenmode herenmode
mode, à la fashionable modisch modieus
mode, à la fashionable gangbar gangbaar
modelage pattern construction Modellkonstruktion modelconstructie
modèle style(model) Modell model
modèle ample wide shape weite Form wijd model
modèle de production production sample Produktionsmuster productiemodel
modèle droit straight model rechtes Model recht model
modèle enveloppé wrap-over Wickelmantel omslagmodel
modeler design dessinieren dessineren
modeler design modellieren modelleren
modeleur model maker Modellmacher modellenmaker
modeleur model maker Modelleur modellenmaker
modéliste model maker Modellmacher modellenmaker
modéliste model maker Modelleur modellenmaker
moderne modern modern modern
modeste quiet stimmungsvoll stemmig
modeste sober stimmungsvoll stemmig
modeste demure stimmungsvoll stemmig
modeste sedate stimmungsvoll stemmig
modification alteration Abänderung aanpassing
modification alteration Umänderung wijziging
module module Baueinheit module
module module Modul module
mohair mohair Mohair mohair
moins less weniger minder
moiré watered geflammt gevlamd
moiré moiré moiré moiré
moiré chinois silk taffeta Seidentaft silktaft
moisissure mildew Schimmel schimmel
moisissure mould Schimmel schimmel
moitié halt Hälfte helft
moitié de la manche sleeve half Ärmelhälfte mouwhelft
moitié ouvert half open halboffen halfopen
moleskine blind ticking Rollo köper lancasterdoek
moleskine beige beaver cloth Bettuchbiber bedbever
molesquine moleskin Maulwurfsfell mollevel
molesquine moleskin Moleskin moleskin
molle limp schlaff slap
molle limp biegeschlatt slap
mollet calf Wade kuit
molletières puttee Wickelgamaschen puttees
molleton molleton Molton molton
molleton de repassage ironing cloth Bügeltuch strijkdeken
molleton piqué molton piqué Molton Piké molton-piqué
molleton-coton beaverteen Baumwollmolton molton
molleton-coton cotton molleton Baumwollmolton molton
molletonné raised gerauht gemoltonneerd
molletonné milled gerauht gemoltonneerd
moment sollicitant applied moment Angriffsmoment aangrijpingsmoment
moniteur monitor Monitor monitor
moniteur graphic screen Bildschirm monitor
moniteur de fil de canette bobbin thread monitor Spulengarnwächter spoeldraadbewaking
mono fil monofilament Monofil monofilamentgaren
monogramme monogram Monogramm monogram
monokini topless oben ohne topless
montage assembly(stitching) Montage(nähen) montage(naaien)
montage des ceintures belt-making Gürtelmontage ceintuur opstikken
montage des manches insert sleeves Armel einnähen mouwen instikken
montage des manches sleeve insertion einsetzen mouwen instikken
montage suspendu suspended assembly hängende Fertigung hangende montage
montant amount Betrag bedrag
montant sum Betrag bedrag
monté sur rails mounted on rails auf Schienen montiert op rails gemonteerd
monter (1) assemble montieren assembleren
monter (1) assemble zusammennahen monteren
monter (2) erect aufsetzen opzetten
monter (3) mount montieren monteren
monter le col join collar Kragen annähen boordje aanstikken
monter une fermeture à glissière zip insertion Reissverschluss einsetzen rits inzetten
monteur mechanic Monteur monteur
mordoré gold brown goldbraun goudbruin
morfil burr(tech) Grat braam
mot clé (ordin.) keyword(comp) Schlüsselwort(Komp.) opdracht(comp.)
mot d'ordre (1) keyword Schlüsselwort opdracht(comp.)
mot d'ordre (2) password Passwort paswoord
mot de passe password Passwort paswoord
moteur TYPE Motor motor
moteur motor Antrieb motor
moteur drive Motor motor
moteur à friction friction motor Kupplungs- und Bremsmotor frictiemotor
moteur d'induction induction motor lnduktionsmotor inductiemotor
moteur positionneur stop motor(positioning motor) Stop-motor stopmotor
motif motif Motiv motief
motif en nid d'abeilles honeycomb pattern Wabenmuster wafeldessin
motif fleuri floral motif Blumenmotif bloemmotief
motif mille fleurs mille-fleur pattern Millefleurmuster millefleurpatroon
mou soft weich zacht
moucheté spotted gepunktet gespikkeld
moucheté dotted gepunktet gespikkeld
moucheture dot Pünktchen puntje
moucheture dot Pünktchen vlekje
mouchoir (de poche) handkerchief Taschentuch zakdoek
moufle wristlet Pulswarmer polsmof
moufle de palan pulley-block Takel takel
moufles mittens Fausthandschuhe wanten
mouillé wet nass nat
moulant tight enganliegend eng
moulant tight fit enganliegend nauw
moulant tight fit enganliegend sluitend
moule à bouton button shape Knopfform knoopvorm
mouliner twist zwirnen twernen
mouliner ply zwirnen twernen
mouliner (soie) throw(silk) moulinieren(Seide) moulineren(zijde)
moulure fancy edge Zierleiste sierlijst
mousse froth Schaum schuim
mousse cellulaire foam Schaumstoff schuimplastic
mousse cellulaire foam Schaumstoff foam
mousseline (1). grey cotton cloth Nesseltuch neteldoek
mousseline (1). grey cotton cloth Rohnessel neteldoek
mousseline (2) muslin Musseline mousseline
mousseline (2) mousseline Musseline mousseline
mousseline en laine wool muslin Wollmusseline wollen mousseline
mousseline en soie silk muslin Seidenmusselin zijden mousseline
moustiquaire mosquito net Moskitonetz muskietengaas
mouton indien Indian lamb indisches Lamm Indisch lam
moutonné moutonné Moutonné gekruld
mouvement circulaire circular movement Kreisbewegung cirkelbeweging
mouvement circulaire circular movement Rundlauf rondgang
mouvement d'entraînement transport movement Transportbewegung transportbeweging
mouvement de crochet hook movement Greiferbewegung grijperbeweging
mouvement de déplacement alternating motion Versatzbewegung verzetbeweging(breim.)
mouvement de haut en bas up and down auf und nieder op- en neergaand
mouvement de l'aiguille needle motion Nadelbewegung naaldbeweging
mouvement de la main hand movement Handbewegung handbeweging
mouvement de va-et-vient oscillating motion Pendelgang pendelgang
mouvement, en in motion Bewegung, in beweging,in
moyen regular mittelmassig medium
moyen medium mittelmassig medium
moyen de fabrication means of production Poduktionsmittel productiemiddel
moyenne arithmetic mean Durchschnitt gemiddelde
moyeu hub Nabe naaf
multi-programmable multi-program control Multiprogrammsteuerung multi-programmeerbaar
multicolore multicoloured bunt bontgekleurd
multicolore multicoloured vielfarbig veelkleurig
multiple plural mehrfach meervoudig
multiple multi mehrfach meervoudig
multiplier multiply vervielfältigen vermenigvuldigen
mûrier mulberry tree Maulbeerbaum moerbeiboom
mächoire crane iron Drahtzange draadtang
mächoire flat pliers Drahtzange draadtang
mäle masculine männlich mannelijk
  • AMTS sur facebook
  • AMTS sur youtube
  • AMTS sur instagram
  • AMTS sur linkedin
  • AMTS sur twitter
Anglais