Inscrivez-vous pour recevoir les nouveautés
 
L
 Français  Anglais  Allemand  Hollandais
l'un contre l'autre against each other gegeneinander tegen elkaar
label Woolmark wool mark Wollsiegel wolmerk
lacer baste schnüren dichtrijgen
lacer baste einheften oprijgen
lacet shoe lace Stuppe veter
lacet boat lace Stuppe veter
lacet de corde ribbon tag Kordel nestel koordnestel
lacet de corset corset lace Korsettschnur korsetveter
lacet de soulier shoe-lace Schnursenkel koordveter
lacet de soulier shoe-lace Schnursenkel veter
lacet pour pyjama pyama braid Pyjamatresse pyama-tres
lacet serpentine snake braids Zackenlitze gegolfde tres
lâche (1) tension free verzugsfrei spanningsvrij
lâche (1) tension free spannungsfrei spanningsvrij
lâche (2) limp schlaff slap
lâche (2) limp biegeschlaff slap
laine wool Wolle wol
laine à carder carding wool Streichwolle strijkwol
laine à repriser mending wool Beistrickwolle brat
laine à repriser mending wool Stopfwolle maaswol
laine à tapis carpet wool Teppichwolle tapijtwol
laine à tricoter knitting wool Strickwolle breiwol
laine câblée cable wool Perlwolle koordwol
laine cardée carded wool Streichwolle kaardwol
laine chardonneuse burry wool Klettwolle klittenwol
laine chardonneuse burry wool klettenhaltige Wolle klittenwol
laine croisée crossbred Crossbredwolle crossbred
laine d'agneau lambs wool Lammwolle lamswol
laine d'angora angora wool (goat) Angorawolle (Ziege) angorawol
laine d'Islande Iceland wool lslandwolle ijslandwol
laine de mouton de shetland Shetland Shetlandwolle shetlandwol
laine de peau fellmonger- Hautwolle blootwol
laine de peau skin wool Gerberwolle blootwol
laine de récupération shoddy(wool) Reisswolle hersponnen wol
laine de récupération shoddy(wool) Reisswolle scheurwol
laine de tonte clip wool Schurwolle scheerwol
laine du cap cape wool Kapwolle kaapwol
laine effilochée reclaimed wool Reisswolle hersponnen wol
laine en suint raw wool ungewaschene Wolle ongewassen wol
laine en suint raw wool Schweisswolle ruwe wol
laine indigène home grown wool lnlandswolle inlandse wol
laine lavée scoured wool gewaschene Wolle gewassen wol
laine morte fallen wool Sterblingswolle stervelingswol
laine peignée combed wool Kammwolle kamwol
laine renaissance shoddy(wool) Reisswolle hersponnen wol
laine renaissance shoddy(wool) Reisswolle scheurwol
laine vierge virgin wool Schurwolle scheerwol
lainer nap aufrauhen ruwen
lainer gig rauhen opruwen
lainer à fond finish raising ausrauhen opruwen
laineuse raising machine Rauhmaschine ruwmachine
laiteux milky white milchweiss melkwit
laiton yellow brass Messing messing
laize (1) cutting-width Schnittbreite snijbreedte
laize (2) fabric width Warenbreite doekbreedte
laize (2) fabric width Gewebebreite stofbreedte
lambeau coupon Coupon coupon
lambeau length Kupon coupon
lame shaft Schaft(web.) schaft(weefgetouw)
lamé lamé Lamé lamé
lame à froncer ruffling plate Kräuselplatte rimpelplaat
lame circulaire band knife Bandmesser bandmes
lame de presse fall plate Schlagblech persplank
lame de presse fall plate Schlagblech persplaat
lamé doré gold lamé Goldlamé goudlamé
lame verticale knife rod Messerrute mesroede
laminer laminate laminieren lamineren
laminer back kashieren lamineren
laminer laminate beschichten lamineren
laminoir drawer Streckmaschine strekmachine
laminoir drawer Streckmaschine spanmachine
lampe lamp Lampe lamp
lampe à incandescence bulb Glühbirne gloeilamp
lance à pince rapier Greiferband grijperband(weverij)
lancune gap Spalt opening(vrije ruimte)
lancune gap Lücke opening(vrije ruimte)
langage machine machine language Maschinensprache machine taal
lange diaper Windel diëper
lange diaper Windel luier
langue de programmation programming language Programmiersprache programmeertaal
languette extension Patte lipje
languette flap Patte lipje
lapin rabbit Kaninchen konijn
laqué lacquered lackiert lacqué
large wide weit wijd
large d'un pouce thumb wide daumenbreit duimbreed
largeur (1 ) width Breite breedte
largeur (2) width Weite wijdte
largeur au peigne width in reed Rietbreite rietbreedte
largeur avant-bras top sleeve girth Oberarmumfang bovenarmwijdte
largeur bas de jambe leg with Hosenbeinweite pijpwijdte
largeur bas de jambe width in trouser leg Hosenbeinweite pijpwijdte
largeur d'épaule shoulder length Schulterbreite schouderbreedte
largeur d'ourlet hem width Saumbreite zoombreedte
largeur de col (1) collar(leaf)width Kragenbreite kraagbreedte
largeur de col (2) collar with Kragenweite kraagwijdte
largeur de couture seam width Nahtbreite naadbreedte
largeur de dos back width Rückenbreite rugbreedte
largeur de la ceinture de pantalon waistband width Hosenbundbreite broekbandbreedte
largeur de la main hand size Handbreite handwijdte
largeur de la main hand width Handbreite handwijdte
largeur de lisière selvedge width Webkantegrösse zelfkantbreedte
largeur de mollet call measurement Wadenweite kuitwijdte
largeur de mollet call width Wadenweite kuitwijdte
largeur de pied loot width Fussweite voetwijdte
largeur de poitrine chest girth(male) Brustumfang borstwijdte
largeur de poitrine breast girth(female) Brustumfang borstwijdte
largeur de rabat width of facing Umschlagbreite overslagbreedte
largeur de taille waist size Taillenweite taillewijdte
largeur de taille waist size Bundweite taillewijdte
largeur de tricotage knitting width Strickbreite breibreedte
largeur du revers lapel width Reversbreite reverbreedte
largeur du tissu fabric width Warenbreite doekbreedte
largeur du tissu fabric width Gewebebreite stofbreedte
largeur extra au tour des hanches extra hip width extra-Hüftweite extra heupwijdte
largeur minimum minimum width Mindestbreite smalste breedte
largeur simple single width einfache Breite enkelbreed
largeur standard standard width Standardbreite standaardbreedte
largeur utile working width Nutzbreite werkbreedte
largeur utile usable width Arbeitsbreite werkbreedte
latex latex Latex latex
latte lattice Latte lat
lavabilité launder ability Waschbarkeit wasbaarheid
lavabilité wash ability Waschbarkeit wasbaarheid
lavable washable waschbar wasbaar
lavage à froid cold washing Kaltwasche koud wassen
lavande lavender lavendel lavendel
laver wash waschen wassen
layette baby wear Säuglingsausstattung babygoed
layette de bébé babies' wear Babykleidung babykleding
layette de bébé babies' wear Säuglingswäsche babykleding
cutting-width schnittbreite snijbreedte
lecteur reader Lesegerat leesapparaat
lecteur bande tape reader Lochstreifenleser tape lezer
légal legitimate legal legaal
légal legal gesetzlich wettelijk
léger light weight leicht(Gewicht) lichtgewicht
léopard leopard Leopard luipaard
lessive lye(alkaline solution) Lauge loog
lessiver launder auswaschen uitwassen
lessiver launder auswaschen wassen
lettre de voiture bill of loading Frachtbrief vrachtbrief
lettre de voiture bill of loading Konnossement vrachtbrief
lettre recommandée registered letter Einschreibebrief aangetekend schrijven
lève-pied presseur automatique automatic presser foot lifting automatische Nähfusslüftung automatische persvoetlichting
lever lift aufheben oplichten(tillen)
lever raise heben oplichten(tillen)
levier lever Hebel hefboom
levier à main hand lever Handhebel handhefboom
levier à poids weight lever Gewichtshebel gewichtshefboom
levier de freinage braking lever Bremshebel remhefboom
levier de manœuvre driving crank Antriebskurbel aandrijfkruk
levier de manœuvre driving winch Antriebskurbel aandrijfkruk
lézard lizard Eidechse hagedis
liant binding agent Bindemittel bindmiddel
liberté de mouvement freedom of movement Bewegungsfreiheit bewegingsvrijheid
libre loose(ly) lose los
libre loose(ly) locker los
licou neck bridle Schabrackenband halsterband
lier (1) knot Garn anknüpfen garen aanknopen
lier (1) join yarn ends Fadenanlegen garen aanknopen
lier (2) link verbinden aansluiten met
lier (2) link verketten kettelen
lier (3) connect verbinden verbinden(lijnen)
lier (3) connect vereinigen verbinden(lijnen)
lieuse strapping machine Schnürmaschine bindmachine
lieuse strapping machine Kordel maschine bindmachine
ligne line Linie lijn(streep)
ligne au crayon pencil line Bleistiftlinie pencillijn
ligne avant-bras front arm Ii ne Vorderarmlinie voorarmlijn
ligne avant-bras fore-arm line Vorderarmlinie voorarmlijn
ligne charleston Charleston style Charlestonstil charleston lijn
ligne d'assemblage marking line Markierungslinie aanzetlijn
ligne d'épaule shoulder line Schulterlinie schouderlijn
ligne de braguette trouser. fly line Hosenschlitzlinie gulplijn
ligne de butée rentering line Anstosslinie aanstootlijn
ligne de cou neckline Halslinie halslijn
ligne de cou neckline Ausschnitt halsuitsnijding
ligne de coupe cutting line Schnittlinie snijlijn
ligne de hanches hip line Hüftlinie heuplijn
ligne de la couture de saignée front sleeve line Armvortrittslinie voormouw belijning
ligne de la gorge breast Brustlinie bustelijn
ligne de la gorge bust line Brustlinie bustelijn
ligne de pli fold line Falzbruch vouwlijn
ligne de poitrine bust line Brustlinie borstlijn
ligne de production section Fertigungsstrasse productielijn
ligne de production production line Fertigungsstrasse productielijn
ligne de serrage de la duite fell of the cloth Warenrand doekrand
ligne de taille waistline Taillenlinie taillelijn
ligne en biais diagonal line Schräglinie schuine lijn
ligne floue floating line fliessende Linie flou-lijn
ligne fuseau tube style Röhrenmodell kokermodel
ligne haltère halter line Halterlinie halterlijn
ligne intérieure interior cut-out Innenausschnitt(Gradieren) binnenlijn(graderen)
ligne perpendiculaire aplomb line Aplomblinie aplomblijn
ligne pointillée dotted-line unterbrochene Linie stippellijn
ligne pointillée dotted-line punktierte Linie stippellijn
ligne pour ourlets bindig tape Biesen streifen biesband
ligne pour ourlets cording stripes Biesen streifen biesband
ligne princesse princess line Prinzesslinie princesselijn
ligne transversale horizontal stripe Querstreifen dwars(streep)
ligne transversale horizontal stripe Querstreifen breedtestreep
ligne trapézoïdale trapezium line Trapezlinie trapezelijn
ligne tulipe tulip line Tulpenlinie tulplijn
ligne-H h-line H-Linie h-lijn
lignine lignin Lignin ligne(knopenmaat)
lime file Feile vijl
lime triangulaire key file Schlüsselfeile sleutelvijl
limer file off abfeilen afvijlen
limite du crédit credit limit Kreditlimit kredietlimiet
limiter allocate a quota kontingentieren contingenteren
limpide clear as glass glashell glashelder
limpide crystal clear glashell glashelder
lin (1 ) flax Flachs vlas
lin (1 ) flax Leinen vlas
lin (2) linen Leinen linnen
lin (2) linen Flachs linnen
lin cotonisé cottonized flax Flockenflachs gecotoniseerd vlas
lin d'Irlande crash Kreas iers linnen
lin d'Irlande dowlas Kreas iers linnen
lin sauvage crash linen Grobleinen grof linnen
linceul winding-sheet Totenkleid doodskleed
linceul shroud Totenkleid doodskleed
linette linette Linette linette
linge d'hôpital hospital textiles Krankenhauswasche hospitaallinnen
linge d'hôtel hotel linen Hotelwasche hotellinnen
linge de corps underwear Unterwasche ondergoed
linge de lit bed linen Bettwasche bedlinnen
linge de lit bed linen Bettzeug bedlinnen
linge de maison household linen Haushaltswasche huishoudlinnen
linge de table table linen Tischwäsche tafellinnen
lingerie lingerie Unterwäsche lingerie
lingerie underwear Unterwäsche lingerie
lingerie érotique sex lingerie Sexwäsche sexlingerie
lingerie érotique underwear Sexwäsche sexlingerie
lingerie féminine women's underwear Damenunterwäsche damesondergoed
linon limbric Wäschebatist limbric
linon limbric Wäschebatist fijn linnen
linters linters Linters linters
liquette loose-fitting shirt weites Hemd loshangend hemd
liquidation liquidation Liquidation liquidatie
lire read ablesen aflezen
lire de read out auslesen uitlezen
lire le dessin digitize levieren inlezen
lire le dessin read in einlesen inlezen
liséré (1) braid ribbon Schmuckband garneerband
liséré (1) braid ribbon Besatzband garneerband
liséré (2) edging(edge binding tape) Einfassband boordband
liséré (2) edging(edge binding tape) Einfassband bies
liséré (3) stay tape Lisierband recht naadband
liséré arrière back tape Rückenbesatz achterbies
liséré de passepoil piping strip Paspel streifen paspelstrook
liséré de passepoil welting strip Paspel streifen paspelstrook
liserer l'ouverture bas de manche sleeve vent facing Ärmelschlitzbesatz mouwsplit biezen
liseuse bed jacket Bettjacke bedjasje
lisière (1) selvedge Leiste lijst
lisière (2) selvedge Stoffkante stofkant
lisière (2) selvedge Webkante zelfkant
lisière de milieu centre-selvedge Mittelleiste middenlijst
lisière de retenue catch selvedge Fangleiste vanglijst(weverij)
lisière de retenue catch selvedge Fangkante vanglijst(weverij)
lisière pailletée sequin border Pailletten-Kantenbesatz paillettenrand
lisière sur lisière selvedge on selvedge Kante auf Kante zelfkant op zelfkant
lisse (1) flat glatt glad
lisse (1) smooth glatt plat
lisse (2) take up lever Litze draadhevel
lisser smoothen glätten gladmaken
lisser smoothen glätten uitstrijken
liste list Liste lijst
liste de chargement loading list Ladeliste laadlijst
liste de colisage shipping note(shipping list) Versandavis verzendadvies
liste de colisage shipping note(shipping list) Versandanzeige paklijst
liste de travail work schedule Arbeitsplan werklijst
literie bedding Bettzeug beddegoed
livraison shipment Ablieferung levering
livraison delivery Ablieferung uitlevering
livraison complémentaire back order Nachlieferung nalevering
livraison complémentaire subsequent delivery Nachlieferung nalevering
livraison finale final shipment Schlusslieferung eindlevering
livraison finale final delivery Schlusslieferung eindlevering
livraison partielle partial delivery Teillieferung deellevering
livraison rapide fast delivery Eillieferung snelle levering
livraison retardée back order verspätete Lieferung verlate levering
livraison retardée late delivery verspätete Lieferung verlate levering
livre book buch boek
livre d'échantillons sample bunch Musterbündel stalenbunch
livrée livery jacket Livree jäcke livrei-jasje
livrer deliver liefern leveren
location-vente lease Mietkauf huurkoop
location-vente hire purchase Mietkauf huurkoop
loden coarse cloth Lodenstoff loden
logiciel software package Softwarepaket softwarepakket
logistique logistics Logistik logistiek
logo logo Firmenzeichen logo
loi du silence discretion Schweigepflicht zwijgplicht
long poil, à high pile hochflorig hoogpolig
longue silhouette tall figure lange Figur lang figuur
longueur length Lange lengte
longueur chevilles ankle length Knöchellange enkellengte
longueur côté side length Seltenlange zijlengte
longueur d'entrejambe crotch length innere Beinlange binnenbeenlengte
longueur de coupe Length of cut Schnittlange snijlengte
longueur de couture seam length Nahtlange naadlengte
longueur de fibre fibre length Faserlange vezellengte
longueur de fibre length of fibre Faserlange vezellengte
longueur de fil yarn length Garnlange garenlengte
longueur de gilet waistcoat length Westenlange vestlengte
longueur de gilet waistcoat length Sakkolange . vestlengte
longueur de jambe leg length Beinlange beenlengte
longueur de l'aiguille needle length Nadellange naaldlengte
longueur de l'arrêt bar jack length Riegellange trenslengte
longueur de l'écheveau length of hank Strähnlänge strenglengte
longueur de la boucle depth of knock over Kuliertiefe kuleerdiepte
longueur de la jambe de pantalon leg length Hosenbeinlange pijplengte
longueur de la jambe de pantalon length of trouser leg Hosenbeinlange pijplengte
longueur de la jupe skirt length Rocklange roklengte
longueur de la manche intérieure inside sleeve length lnnenärmellänge binnenmouwlengte
longueur de la pièce piece length Stücklange stuklengte
longueur de la tirette zip Length Reissverschlusslange ritslengte
longueur de manche sleeve length Ärmellänge mouwlengte
longueur de mollet mid-calf length Wadenlange kuitlengte
longueur de mollet calf length Wadenlange kuitlengte
longueur de passepoil length of welt Paspel länge paspellengte
longueur de pli matelasse length of stroke Hublänge slaglengte
longueur de poil loop length Henkellange luslengte
longueur de point stitch size Stichgrosse steekgrootte
longueur de robe dress length Kleiderlange japonlengte
longueur de taille waist length Tallienlänge taillelengte
longueur de transport feed length Transportlange transportlengte
longueur devant du pantalon front leg length Vorderhosenlange voorbeenlengte
longueur devant du pantalon topside length Vorderhosenlange voorbeenlengte
longueur du pas length of the shed Fachlange spronglengte(gaaplengte)
longueur du pied foot length Fusslange voetlengte
longueur entière full-length ganze Lange gehele lengte
longueur entrejambes inside leg length Schrittlange tussenbeenlengte
longueur entrejambes crotch length Schrittlange schrittlengte
longueur moyenne des pièces average piece length durchschnittliche Stücklange gemiddelde stuklengte
longueur prévue calculated length Sollänge voorgeschreven lengte
longueur taille dos back waist length Rückenlange ruglengte
losange diamond pattern Ananas muster schuine ruit
losange lozenge Raute ruit(op punt)
lot lot Partie partij
lot batch Posten partij
lot à teindre dying batch Farbpartie verfpartij
loupe magnifying glass Vergr6sserungsglas vergrootglas
loupe magnifying glass Lupe vergrootglas
lourd heavy schwer zwaar
loyer lease Miete huur
loyer rent Miete huur
lubrifiant lubricant Schmiermittel smeermiddel
lubrifier oil ölen olieen(ww)
lubrifier grease ölen olieen(ww)
lucide clear as glass glashell glashelder
lucide crystal clear glashell glashelder
luire mirror spiegeln spiegelen
lumen lumen Lumen lumen
lumière infrarouge infrared light lnfrarotlicht infrarood licht
lurex lurex Lurex lurex
lustre lustre Lüster luster
lustre shine Schein glans
lustre gloss Glanz glans
lustre de pressage press lustre Pressglanz persglans
lustre mat matt-lustress matt glänzend dofglanzend
lustrer gloss(shine) glänzen glanzen
lustrer gloss(shine) glänzen glanzend maken
lustrine glazed calico Glanzbaumwolle glanskatoen
  • AMTS sur facebook
  • AMTS sur youtube
  • AMTS sur instagram
  • AMTS sur linkedin
  • AMTS sur twitter
Anglais