| Français |
Anglais |
Allemand |
Hollandais |
| ignifuge |
flame-retardant |
feuerhemmend |
brandvertragend |
| ignifuge |
flame-retardant |
brandverzögernd |
brandvertragend |
| illégal |
illegitimate |
illegal |
illegaal |
| illégal |
illegal |
illegal |
illegaal |
| illumination |
lighting |
Beleuchtung |
verlichting |
| illusion optique |
optical illusion |
Sinnestäuschung |
gezichtsbedrog |
| illustration |
illustration |
Abbildung |
afbeelding |
| illustration |
picture |
Abbildung |
afbeelding |
| illustration de mode |
fashion sketch |
Modezeichnung |
modeplaat |
| illustrer |
illustrate |
illustrieren |
illustreren |
| imitation |
imitation |
Imitation |
imitatie |
| imitation |
imitation |
Imitat |
namaak |
| imitation couture de remaillage |
loop-like seam |
imitierte Kettelnaht |
imitiertie kettelnaaht |
| imitation de fourrure |
fake fur |
Pelzimitat |
kunstbont |
| imitation de fourrure |
fun fur |
Pelzimitat |
kunstbont |
| imitation de phoque |
sealskin plush |
Robbenplüsch |
sealskin(imitatie) |
| Imitation duvet |
artificial down |
Daunenimitat |
imitatie dons |
| imitation fourrure |
fur imitation |
Pelzimitation |
bontimitatie |
| imitation piqué main |
pick stitch |
handabgestochene Kante |
doorputten (machinaal) |
| imitation travail manuel |
imitated handwork |
handarbeitsähnlich |
imitatie handwerk |
| imité |
imitated |
nachgeahmt |
nagemaakt |
| imité |
mock |
imitiert |
geïmiteerd |
| immailléable |
flatten resistant |
plätfrei |
plätfrei |
| immailléable |
crush resistant |
plätfrei |
plätfrei |
| immatériel |
immaterial |
immateriell |
immaterieel |
| immobilier |
real estate |
Immobilien |
onroerend goed |
| immuniser |
immunize |
immunisieren |
immuniseren |
| impeccable |
faultless |
fehlerfrei |
foutloos |
| impeccable |
faultless |
einwandfrei |
onberispelijk |
| impénétrable pour les plumes |
down-proof |
federdicht |
verendicht |
| impénétrable pour les plumes |
down-proof |
daunendicht |
verendicht |
| imperméable (1) |
hydrophobic |
wasserabstossend |
waterafstotend |
| imperméable (1) |
water repellent |
wasserabstossend |
waterafstotend |
| imperméable (2) |
raincoat |
Regenmantel |
regenjas |
| important |
important |
wichtig |
belangrijk |
| importation |
import |
Einfuhr |
invoer |
| importation |
import |
Import |
invoer |
| impôt |
taxe |
Steuer |
belasting(alg.) |
| imprégner |
impregnate |
imprägnieren |
impregneren |
| impression |
impression |
Abdruck(bügeln) |
afdruk(persen) |
| impression (de presse) |
impression mark(pressing) |
Abdruck(bügeln) |
persvlek |
| impression à la main |
hand printing |
Handdruck |
handdruk |
| impression à la main |
hand printing |
Klotzdruck |
handdruk |
| impression à plat |
flat printing |
Flachfilmdruck |
vlakdruk |
| impression au cadre |
screen printing |
Siebdruck |
screendruk |
| impression au cadre |
screen printing |
Filmdruck |
zeefdruk |
| impression au cadre automatique |
automatic screen printing |
Filmdruck |
filmdruk |
| impression au rouleau |
roller printing |
Rouleau drück |
rouleaudruk |
| impression complète |
all-over print |
Allover-Druck |
all-over druk |
| impression complète |
all-over print |
Volldruck |
voldruk |
| impression composée |
printed compose |
Druckcomposé |
drukcomposé |
| impression de couture |
seam impression |
Nahtabdruck |
naadafdruk |
| impression de surface |
blotch print |
Flachendruck |
voldruk |
| impression en couleurs |
colour printing |
Farbendruck |
kleurendruk |
| impression foulard |
foulard print |
Foulard drück |
foularddruk |
| impression multicolore |
multicolour printing |
Mehrfarbendruck |
meerkleurendruk |
| impression multicolore |
multicolour printing |
Buntdruck |
meerkleurendruk |
| impression par flockage |
flock printing |
Flockdruck |
flockprint |
| impression par rongeage |
discharge printing |
Ätzdruck |
etsdruk |
| impression pleine |
all-over print |
Allover-Druck |
all-over druk |
| impression pleine |
all-over print |
Volldruck |
voldruk |
| impression réserve |
reserve printing |
Reservedruck |
reservedruk |
| impression sur rotative |
rotary screen printing |
Rotationsdruck |
rotatiedruk |
| impression transfert |
thermo printing |
Transferdruck |
transferdruk |
| impression transfert |
transfer printing |
Transferdruck |
transferdruk |
| impressions cravate |
necktie pattern |
Krawattendessin |
dassendessin |
| impressions cravate |
cravat design |
Krawattendessin |
dassendessin |
| imprimante |
printer |
Drucker |
printer |
| imprimante à jet d'encre |
ink jet printer |
Tintenspritzdrucker |
injectieprinter |
| imprimante couleur |
colour printer |
Farbdrucker |
kleurenprinter |
| imprimante laser |
laser printer |
Laserdrucker |
laserprinter |
| imprimante matricielle |
matrix printer |
Matrixdrucker.-m- |
matrix printer |
| imprimé des deux côtés |
double print |
Doppeldruck.-m- |
dubbeldruk |
| imprimé des deux côtés |
duplex print |
Doppeldruck.-m- |
dubbeldruk |
| imprimé publicitaire |
brochure |
Werbebroschüre.-f- |
reklameboekje |
| imprimer |
print |
bedrucken |
bedrukken |
| imprimer |
print |
aufdrucken |
drukken |
| imprimer |
print |
bedrucken |
uitprinten |
| imprimerie |
print shops |
Druckerei |
drukkerij |
| imprimeur à façon |
contract printer |
Lohndrucker |
loondrukker |
| imprimeur à façon |
commission printer |
Lohndrucker |
loondrukker |
| impureté |
impurity |
Unreinheit |
onzuiverheid |
| impureté |
impurity |
Schmutz |
vuil |
| inachevé |
unfinished |
unbearbeitet |
onafgewerkt |
| inachevé |
unfinished |
grob |
ruig |
| inachevé |
unfinished |
rauh |
onafgewerkt |
| inapte au travail |
unfit for work |
arbeitsunfähig |
arbeidsongeschikt |
| incarnadin |
flesh-coloured |
fleischfarbig |
vleeskleurig |
| inciser |
nip |
einschneiden |
insnijden |
| inciser |
cut in |
einschneiden |
inknippen |
| inciser |
make an incision |
einschneiden |
inknippen |
| incision |
nip |
Knips |
knipje |
| incision |
notch |
Zwick |
insnijding |
| incision |
cut |
Knips |
insnijding |
| incision |
incision |
Einschnitt |
insnijding |
| incliné |
oblique |
schief |
schuin |
| incliné |
slanting |
schief |
schuin |
| incolore |
undyed |
ungefärbt |
ongekleurd |
| incombustible |
fireproof |
feuersicher |
onbrandbaar |
| incombustible |
fireproof |
feuerfest |
vuurvast |
| inconvenable |
unsuitable |
unbrauchbar |
ongeschikt |
| incorporer |
gather |
einhalten |
inwerken(ruimte) |
| incorporer |
gather |
ansammeln |
rimpelen |
| incrustration |
incustration |
Inkrustation |
inlegwerk |
| indanthrène |
indanthrene |
indanthren |
indanthren |
| indéformabilité |
shape retention |
Formbeständigkeit |
vormvastheid |
| indéformable |
shape fast |
formfest |
vormvast |
| indémaillable (1) |
non-run |
laufmaschenfest |
laddervrij |
| indémaillable (1) |
runproof |
laufmaschenfest |
laddervrij |
| indémaillable (2) |
stitch fast |
stichfest |
steekvast |
| indication de matière première |
material indication,(basic) |
Rohstoff-Kennzeichnung |
grondstofaanduiding |
| indication de taille |
size quotation |
Massangabe |
maataanduiding |
| indication de taille |
size marking |
Massangabe |
maataanduiding |
| indication de taille |
size marking |
Grössenmarkierung |
maataanduiding |
| indice de coloris |
colour number |
Farbzahl |
kleurindex |
| indice de coloris |
colour index |
Farbzahl |
kleurindex |
| indienne |
chintz |
Chintz |
chintz |
| indienne |
chintz |
Zintz |
sits |
| indigo |
indigo |
Indigo |
indigo |
| induit (electr.) |
armature |
Anker(Elektr.) |
anker(electr.) |
| induit (electr.) |
rotor(electr.) |
Anker(Elektr.) |
anker(electr.) |
| industrie de l'habillement |
clothing industry |
Bekleidungsindustrie |
confectie-industrie |
| industrie de l'habillement |
apparel industry |
Bekleidungsindustrie |
confectie-industrie |
| inégal |
uneven |
ungleichmässig |
ongelijkmatig |
| inégal |
irregular |
ungleichmässig |
ongelijkmatig |
| inégal |
unequal |
ungleichmässig |
ongelijkmatig |
| inférieur |
poor quality |
minderwertig |
minderwaardig |
| inférieur |
low grade |
minderwertig |
minderwaardig |
| inflammabilité |
flammability |
Brennbarkeit |
ontvlambaarheid |
| inflammable |
inflammable |
feuergefährlich |
brandbaar |
| inflammable rapidement |
fast burning |
leicht brennbar |
snelbrandend |
| information spécialisée |
trade literature |
Fachliteratur |
vakliteratuur |
| informatisé par ordinateur |
computer-controlled |
rechnergestützt |
computergestuurd |
| informe |
formless |
formlos |
vormloos |
| informel |
informal |
informell |
informeel |
| infroissable |
non-creasing |
knitterarm |
kreukvrij |
| infroissable |
non-creasing |
knitterfrei |
kreukvrij |
| ininflammable |
incombustible |
unbrennbar |
onbrandbaar |
| ininflammable |
fireproof |
unbrennbar |
onbrandbaar |
| ininflammable |
fireproof |
feuerfest |
onbrandbaar |
| ininflammable |
fireproof |
feuersicher |
onbrandbaar |
| initiales |
initials |
Monogramm |
initialen |
| inodore |
odourless |
geruchlos |
reukloos |
| inoxydable |
stainless |
rostfrei |
roestvrij |
| inscrire |
book |
eintragen |
inschrijven |
| inscrire |
register |
eintragen |
inschrijven |
| inscrire |
subscribe |
einschreiben |
inschrijven |
| inserer |
insert |
einfügen |
tussenvoegen |
| insertion |
insert |
Einsatzstück |
inzetstuk |
| insertion aiguille |
needle insertion |
Nadel einsetzen |
naaldmontage |
| insertion de la trame |
weft insertion |
Schusseintrag |
inslaginbreng |
| insigne |
badge |
Abzeichen |
kenteken |
| insigne |
label |
Abzeichen |
kenteken |
| insigne |
sign |
Abzeichen |
kenteken |
| insonorisation |
sound demping |
Schalldämpfung |
geluidsdemping |
| insonorisation |
demping |
Schalldämpfung |
geluidsdemping |
| inspecter |
inspect |
schauen |
schouwen |
| installation de graduation |
grading equipment |
Gradieranlage |
gradeerinstallatie |
| installation pendulaire |
multiple machine work |
Mehrstellenarbeit |
tandemopstelling |
| installer (1) |
install |
installieren |
installeren |
| installer (1) |
install |
einbauen |
inbouwen |
| installer (2) |
match(pairing) |
einrichten |
inrichten(richten) |
| instructeur-m- |
job trainer |
Ausbilder |
instructeur |
| instruction |
instruction |
Anweisung |
instructie |
| instructions de lavage |
wash instruction |
Waschanleitung |
wasinstructie |
| instructions de livraison |
shipping instruction |
Versandanweisung |
leverinstructie |
| instructions de opération |
directions of treatment |
Behandlungsvorschrift |
bewerkingsvoorschrift |
| insuffler |
inject |
einblasen |
inblazen |
| intact |
undamaged |
unbeschädigt |
onbeschadigd |
| intact |
in good condition |
unbeschädigt |
onbeschadigd |
| intégrer |
integrate |
integrieren |
integreren |
| intense |
strong |
stark |
sterk |
| intense |
strong |
kräftig |
stevig |
| intensité de la lumière |
candle power |
Lichtstarke |
lichtsterkte |
| intensité de la lumière |
intensity of light |
Lichtstarke |
lichtsterkte |
| interactif |
interactive |
interaktiv |
interactief |
| intérêt bancaire |
interest |
Bankzinsen |
bankrente |
| intérêt débiteur |
debit interest |
Sollzinsen |
debitrente |
| interface |
interface |
Schnittstelle |
omzetter |
| interface |
interface |
Anpassungsschaltung |
omzetter |
| interface sérielle |
serial interface |
serielle Schnittstelle |
seriële interface |
| interlock |
interlock fabric |
Interlockware |
interlock |
| intermittent |
intermittent |
intermittierend |
overslaand(regelmatig) |
| intermittent |
intermittent |
zeitweise |
overslaand(regelmatig) |
| interposer |
put in between |
dazwischen legen |
tussenleggen |
| interposer |
put in between |
einlegen |
tussenleggen |
| interrompre |
interrupt |
unterbrechen |
onderbreken |
| interrompre |
intermit |
unterbrechen |
onderbreken |
| interrompre |
intermit |
intermittieren |
onderbreken |
| interrupteur |
switch |
Schalter |
schakelaar |
| interrupteur à poussoir |
push button control |
Tasterschaltung |
drukschakelaar |
| interrupteur d'arrêt |
stop button |
Abstellknopf |
stopschakelaar |
| interrupteur de champ magnétique |
field break switch |
Magnetausschalter |
magneetschakelaar |
| interrupteur de retour |
return switch |
Rückschalter |
retourswitch |
| interruption |
interruption |
Unterbrechung |
onderbreking(prod.) |
| interruption |
break |
Unterbrechung |
onderbreking(prod.) |
| interruption de couture |
seam interruption |
Nahtunterbrechung |
naadonderbreking |
| interruption du travail |
job interruption |
Arbeitsunterbrechung |
werkonderbreking |
| interruption du travail |
job break down |
Arbeitsunterbrechung |
werkonderbreking |
| intervalle |
interspace |
Zwischenraum |
tussenruimte |
| intervalle entre coutures |
seams interval |
Nahtabstand |
naadafstand |
| intervalle entre les dents du peigne |
space between the dents |
Blattlücke |
rietopening |
| intervalle entre points |
stitch interval |
Stichabstand |
stekenafstand |
| introduire |
introduce |
einführen |
invoeren |
| inutilisable |
unsuitable |
unbrauchbar |
ongeschikt |
| inventorier |
stock take |
Inventur aufnehmen |
inventariseren |
| inventorier |
stock take |
inventarisieren |
inventariseren |
| inversion (point) |
change of loop direction |
Umkehrmasche-f- |
omkeerrij(steek) |
| investissement |
investment |
Investition |
investering |
| investissements |
investment goods |
Investitionsgüter |
kapitaalgoederen |
| invisible (1) |
concealed |
verdeckt |
verdekt |
| invisible (2) |
invisible |
unsichtbar |
onzichtbaar |
| invitation |
invitation |
Einladung |
uitnodiging |
| ioniser |
ionize |
ionisieren |
ioniseren |
| irrégularité |
irregularity |
Unregelmassigkeit |
onregelmatigheid |
| irrégulier |
infrequent |
unregelmassig |
onregelmatig |
| irrégulier |
irregular |
unregelmassig |
onregelmatig |
| irrégulier |
uneven |
ungleichmassig |
ongelijkmatig |
| irrégulier |
irregular |
ungleichmassig |
ongelijkmatig |
| irrégulier |
unequal |
ungleichmassig |
ongelijkmatig |
| irrétrécissable (1) |
dimensionally stable |
maszhaltig |
maathoudend |
| irrétrécissable (2) |
non-shrinking |
schrumpffrei |
krimpvrij |
| irrétrécissable (2) |
shrunk |
schrumpffrei |
krimpvrij |
| irrévocable |
irrevocable |
unwiderruflich |
onherroepelijk |
| isolation |
isolation |
Isolation |
isolatie |
| isolation |
insulation |
Isolation |
isolatie |
| isoler |
isolate |
isolieren |
isoleren |
| isoler |
insulate |
isolieren |
isoleren |
| ivoire |
ivory |
Elfenbein |
ivoor |
